Psalms 106:21 Go deeper

They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt; (KJV)

Hebrew words tap a word

שָׁ֭כְחוּshakh.chuthey forgot

Lemma: שָׁכַח (sha.khach) · Strong's: H7911

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to forget

Used 102 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 40:23, Genesis 41:30, Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 4:23, Deuteronomy 4:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7911; TAHOT Psalms 106:21 word 1

אֵ֣ל'elGod

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Psalms 106:21 word 2

מוֹשִׁיעָ֑םmo.shi.'Amdeliverer their

Lemma: יָשַׁע (ya.sah) · Strong's: H3467

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVhrmsc)

Meaning: to save

Used 205 times. Also: Exodus 2:17, Exodus 14:30, Numbers 10:9, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3467; TAHOT Psalms 106:21 word 3

עֹשֶׂ֖ה'o.Seh[who] did

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Psalms 106:21 word 4

גְדֹל֣וֹתge.do.Lotgreat [things]

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Psalms 106:21 word 5

בְּמִצְרָֽיִם\׃be.mitz.Ra.yimin Egypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Psalms 106:21 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They forgot	→	שָׁכַח H7911 to forget
God	→	אֵל H0410G God
their Savior	→	יָשַׁע H3467 to save
who did	→	עָשָׂה H6213A to make: do
great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
things in Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes