Psalms 106:22 Go deeper

Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea. (KJV)

Hebrew words tap a word

נִ֭פְלָאוֹתNif.la.'otwonders

Lemma: פָּלָא (pa.la) · Strong's: H6381

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVNrfpa)

Meaning: to wonder

Used 71 times. Also: Genesis 18:14, Exodus 3:20, Exodus 34:10, Leviticus 22:21, Leviticus 27:2, Numbers 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6381; TAHOT Psalms 106:22 word 1

בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Psalms 106:22 word 2

חָ֑םChamHam

Lemma: חָם (cham) · Strong's: H2526H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ham

Used 5 times. Also: 1 Chronicles 4:40, Psalms 78:51, Psalms 105:23, Psalms 105:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2526H; TAHOT Psalms 106:22 word 3

נ֝וֹרָא֗וֹתno.ra.'otawesome [deeds]

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3372H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVNrfpa)

Meaning: to fear: revere

Used 110 times. Also: Genesis 28:17, Exodus 1:17, Exodus 1:21, Exodus 9:30, Exodus 14:31, Exodus 15:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3372H; TAHOT Psalms 106:22 word 4

עַל\־'al-at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Psalms 106:22 word 5

יַם\־yam-[the] sea of

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Psalms 106:22 word 6

סֽוּף\׃Sufreed[s]

Lemma: סוּף (suph) · Strong's: H5488G

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Red (Sea)

Used 24 times. Also: Exodus 10:19, Exodus 13:18, Exodus 15:4, Exodus 15:22, Exodus 23:31, Numbers 14:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5488G; TAHOT Psalms 106:22 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

wondrous works	→	פָּלָא H6381 to wonder
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Ham	→	חָם H2526H Ham
[and] awesome deeds	→	יָרֵא H3372H to fear: revere
by	→	עַל H5921A upon
the Red	→	סוּף H5488G Red (Sea)
Sea	→	יָם H3220G sea

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes