Psalms 106:29 Go deeper

Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַ֭יַּכְעִיסוּVai.yakh.'i.suand they provoked to anger

Lemma: כָּעַס (ka.as) · Strong's: H3707

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to provoke

Used 53 times. Also: Deuteronomy 4:25, Deuteronomy 9:18, Deuteronomy 31:29, Deuteronomy 32:16, Deuteronomy 32:21, Judges 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3707; TAHOT Psalms 106:29 word 1

בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑םbe.ma.'a.lei.Hemby deeds their

Lemma: מַעֲלָל (ma.a.lal) · Strong's: H4611

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: deed

Used 39 times. Also: Deuteronomy 28:20, Judges 2:19, 1 Samuel 25:3, Nehemiah 9:35, Psalms 28:4, Psalms 77:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4611; TAHOT Psalms 106:29 word 2

וַתִּפְרָץ\־va.tif.rotz-and it broke out

Lemma: פָּרַץ (pa.rats) · Strong's: H6555

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to break through

Used 48 times. Also: Genesis 28:14, Genesis 30:30, Genesis 30:43, Genesis 38:29, Exodus 1:12, Exodus 19:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6555; TAHOT Psalms 106:29 word 3

מַגֵּפָֽה\׃ma.ge.Faha plague

Lemma: מַגֵּפָה (mag.ge.phah) · Strong's: H4046

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: plague

Used 26 times. Also: Exodus 9:14, Numbers 14:37, Numbers 16:48, Numbers 16:49, Numbers 16:50, Numbers 25:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4046; TAHOT Psalms 106:29 word 4

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So they provoked [the LORD] to anger	→	כָּעַס H3707 to provoke
with their deeds	→	מַעֲלָל H4611 deed
and a plague	→	מַגֵּפָה H4046 plague
broke out	→	פָּרַץ H6555 to break through
among them	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes