Psalms 106:45 Go deeper

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּזְכֹּ֣רvai.yiz.Korand he remembered

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Psalms 106:45 word 1

בְּרִית֑וֹbe.ri.Tocovenant his

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT Psalms 106:45 word 2

וַ֝יִּנָּחֵ֗םvai.yi.na.Chemand he relented

Lemma: נָחַם (na.cham) · Strong's: H5162H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)

Meaning: to be sorry: relent

Used 35 times. Also: Genesis 6:6, Genesis 6:7, Exodus 13:17, Exodus 32:12, Exodus 32:14, Numbers 23:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5162H; TAHOT Psalms 106:45 word 3

כְּרֹ֣בke.Roaccording to [the] greatness of

Lemma: רֹב (rov) · Strong's: H7230

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: abundance

Used 146 times. Also: Genesis 16:10, Genesis 27:28, Genesis 30:30, Genesis 32:12, Genesis 48:16, Exodus 15:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7230; TAHOT Psalms 106:45 word 4

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And He remembered	→	זָכַר H2142 to remember
His covenant	→	בְּרִית H1285 covenant
with them	→
and relented	→	נָחַם H5162H to be sorry: relent
by the abundance	→	רֹב H7230 abundance
of His loving devotion	→	H2617

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes