Psalms 106:46 Go deeper

He made them also to be pitied of all those that carried them captives. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he made

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414P

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: do

Used 12 times. Also: Leviticus 19:28, Leviticus 20:15, Leviticus 24:19, Numbers 20:19, Psalms 50:20, Psalms 104:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5414P; TAHOT Psalms 106:46 word 1

אוֹתָ֣ם'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Psalms 106:46 word 2

לְרַחֲמִ֑יםle.ra.cha.Miminto compassion<s>

Lemma: רַחֲמִים (ra.cha.mim) · Strong's: H7356B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: compassion

Used 38 times. Also: Genesis 43:14, Genesis 43:30, Deuteronomy 13:17, 1 Kings 3:26, 1 Kings 8:50, 1 Chronicles 21:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7356B; TAHOT Psalms 106:46 word 3

לִ֝פְנֵ֗יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Psalms 106:46 word 4

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Psalms 106:46 word 5

שׁוֹבֵיהֶֽם\׃shoei.Hemcaptors their

Lemma: שָׁבָה (sha.vah) · Strong's: H7617

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to take captive

Used 47 times. Also: Genesis 14:14, Genesis 31:26, Genesis 34:29, Exodus 22:10, Numbers 21:1, Numbers 24:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7617; TAHOT Psalms 106:46 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He made	→	נָתַן H5414P to give: do
them	→	אֵת H0853 [Obj.]
objects of compassion	→	רַחֲמִים H7356B compassion
to	→	פָּנֶה H6440G face: before
all	→	כֹּל H3605 all
who held them captive	→	שָׁבָה H7617 to take captive

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes