Psalms 106:5 Go deeper

← Psalms 106 · ← verse 4 · verse 6 →

That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance. (KJV)

Hebrew words tap a word

לִרְא֤וֹת\׀lir.'otto look

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to see: enjoy

Used 8 times. Also: Job 33:28, Ecclesiastes 2:1, Ecclesiastes 2:24, Ecclesiastes 3:13, Ecclesiastes 5:18, Ecclesiastes 6:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7200K; TAHOT Psalms 106:5 word 1

בְּט֘וֹבַ֤תbe.To.Vaton [the] good thing[s] of

Lemma: טוֹבָה (to.vah) · Strong's: H2896C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: welfare

Used 64 times. Also: Genesis 44:4, Genesis 50:20, Exodus 18:9, Numbers 24:13, Deuteronomy 23:6, Deuteronomy 28:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2896C; TAHOT Psalms 106:5 word 2

בְּחִירֶ֗יךָbe.chi.Rei.khachosen ones your

Lemma: בָּחִיר (ba.chir) · Strong's: H0972

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: chosen

Used 13 times. Also: 2 Samuel 21:6, 1 Chronicles 16:13, Psalms 89:3, Psalms 105:6, Psalms 105:43, Psalms 106:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0972; TAHOT Psalms 106:5 word 3

לִ֭שְׂמֹחַLis.mo.achto rejoice

Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to rejoice

Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8055; TAHOT Psalms 106:5 word 4

בְּשִׂמְחַ֣תbe.sim.Chatin [the] joy of

Lemma: שִׂמְחָה (sim.chah) · Strong's: H8057

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: joy

Used 94 times. Also: Genesis 31:27, Numbers 10:10, Deuteronomy 28:47, Judges 16:23, 1 Samuel 18:6, 2 Samuel 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8057; TAHOT Psalms 106:5 word 5

גּוֹיֶ֑ךָgo.Ye.khanation your

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Psalms 106:5 word 6

לְ֝הִתְהַלֵּ֗לle.hit.ha.Lelto boast

Lemma: הָלַל (ha.lal) · Strong's: H1984H

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Infinitive · Construct (HVtcc)

Meaning: to boast: boast

Used 24 times. Also: 1 Kings 20:11, 1 Chronicles 16:10, Psalms 10:3, Psalms 34:2, Psalms 44:8, Psalms 49:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1984H; TAHOT Psalms 106:5 word 7

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Psalms 106:5 word 8

נַחֲלָתֶֽךָ\׃na.cha.la.Te.khainheritance your

Lemma: נַחֲלָה (na.cha.lah) · Strong's: H5159

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: inheritance

Used 222 times. Also: Genesis 31:14, Genesis 48:6, Exodus 15:17, Numbers 16:14, Numbers 18:20, Numbers 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5159; TAHOT Psalms 106:5 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

that I may see	→	רָאָה H7200K to see: enjoy
the prosperity	→	טוֹבָה H2896C welfare
of Your chosen ones	→	בָּחִיר H0972 chosen
and rejoice	→	שָׂמַח H8055 to rejoice
in the gladness	→	שִׂמְחָה H8057 joy
of Your nation	→	גּוֹי H1471A nation
and give glory	→	הָלַל H1984H to boast: boast
with	→	עִם H5973A with
Your inheritance	→	נַחֲלָה H5159 inheritance

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes