Psalms 106:6 Go deeper

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly. (KJV)

Hebrew words tap a word

חָטָ֥אנוּcha.Ta.nuwe have sinned

Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqp1cp)

Meaning: to sin

Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2398; TAHOT Psalms 106:6 word 1

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Psalms 106:6 word 2

אֲבוֹתֵ֗ינוּ'a.vo.Tei.nuancestors our

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Psalms 106:6 word 3

הֶעֱוִ֥ינוּhe.'e.Vi.nuwe have done wrong

Lemma: עָוָה (a.vah) · Strong's: H5753B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVhp1cp)

Meaning: to pervert

Used 10 times. Also: 1 Samuel 20:30, 2 Samuel 7:14, 2 Samuel 19:19, 2 Samuel 24:17, 1 Kings 8:47, 2 Chronicles 6:37 · All occurrences →

Source: TBESH H5753B; TAHOT Psalms 106:6 word 4

הִרְשָֽׁעְנוּ\׃hir.Sha.'e.nuwe have acted wickedly

Lemma: רָשַׁע (ra.sah) · Strong's: H7561

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVhp1cp)

Meaning: be wicked

Used 33 times. Also: Exodus 22:9, Deuteronomy 25:1, 1 Samuel 14:47, 2 Samuel 22:22, 1 Kings 8:32, 1 Kings 8:47 · All occurrences →

Source: TBESH H7561; TAHOT Psalms 106:6 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

We have sinned	→	חָטָא H2398 to sin
like	→	עִם H5973A with
our fathers	→	אָב H0001G father
we have done wrong	→	עָוָה H5753B to pervert
[and] acted wickedly	→	רָשַׁע H7561 be wicked

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes