Psalms 106:7 Go deeper

← Psalms 106 · ← verse 6 · verse 8 →

Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ'a.Vo.Tei.nuancestors our

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Psalms 106:7 word 1

בְמִצְרַ֨יִם\׀ve.mitz.Ra.yimin Egypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Psalms 106:7 word 2

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Psalms 106:7 word 3

הִשְׂכִּ֬ילוּhis.Ki.luthey considered

Lemma: שָׂכַל (sa.khal) · Strong's: H7919A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: be prudent

Used 61 times. Also: Genesis 3:6, Deuteronomy 29:9, Deuteronomy 32:29, Joshua 1:7, Joshua 1:8, 1 Samuel 18:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7919A; TAHOT Psalms 106:7 word 4

נִפְלְאוֹתֶ֗יךָnif.le.'o.Tei.khawonders your

Lemma: פָּלָא (pa.la) · Strong's: H6381

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Plural · Construct (HVNrfpc)

Meaning: to wonder

Used 71 times. Also: Genesis 18:14, Exodus 3:20, Exodus 34:10, Leviticus 22:21, Leviticus 27:2, Numbers 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6381; TAHOT Psalms 106:7 word 5

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Psalms 106:7 word 6

זָ֭כְרוּZa.khe.ruthey remembered

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Psalms 106:7 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Psalms 106:7 word 8

רֹ֣בro[the] greatness of

Lemma: רֹב (rov) · Strong's: H7230

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: abundance

Used 146 times. Also: Genesis 16:10, Genesis 27:28, Genesis 30:30, Genesis 32:12, Genesis 48:16, Exodus 15:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7230; TAHOT Psalms 106:7 word 9

חֲסָדֶ֑יךָcha.sa.Dei.khacovenant loyalti<es> your

Lemma: חֶ֫סֶד (che.sed) · Strong's: H2617A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: kindness

Used 241 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 24:12, Genesis 24:14, Genesis 24:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2617A; TAHOT Psalms 106:7 word 10

וַיַּמְר֖וּvai.yam.Ruand they rebelled

Lemma: מָרָה (ma.rah) · Strong's: H4784

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to rebel

Used 45 times. Also: Numbers 20:10, Numbers 20:24, Numbers 27:14, Deuteronomy 1:26, Deuteronomy 1:43, Deuteronomy 9:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4784; TAHOT Psalms 106:7 word 11

עַל\־'al-at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Psalms 106:7 word 12

יָ֣םyam[the] sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Psalms 106:7 word 13

בְּיַם\־be.yam-at [the] sea of

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Psalms 106:7 word 14

סֽוּף\׃Sufreed[s]

Lemma: סוּף (suph) · Strong's: H5488G

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Red (Sea)

Used 24 times. Also: Exodus 10:19, Exodus 13:18, Exodus 15:4, Exodus 15:22, Exodus 23:31, Numbers 14:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5488G; TAHOT Psalms 106:7 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Our fathers	→	אָב H0001G father
in Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
did not	→	לֹא H3808 not
grasp	→	שָׂכַל H7919A be prudent
Your wonders	→	פָּלָא H6381 to wonder
. . .	→	לֹא H3808 not
or remember	→	זָכַר H2142 to remember
Your abundant	→	רֹב H7230 abundance
kindness	→	חֶ֫סֶד H2617A kindness
but they rebelled	→	מָרָה H4784 to rebel
by	→	עַל H5921A upon
the sea	→	יָם H3220G sea
[there] at the Red	→	סוּף H5488G Red (Sea)
Sea	→	יָם H3220G sea

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes