Psalms 109:7 Go deeper

When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּ֭הִשָּׁ֣פְטוֹbe.hi.Sha.fe.tovwhen is judged he

Lemma: שָׁפַט (sha.phat) · Strong's: H8199

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to judge

Used 201 times. Also: Genesis 16:5, Genesis 18:25, Genesis 19:9, Genesis 31:53, Exodus 2:14, Exodus 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8199; TAHOT Psalms 109:7 word 1

יֵצֵ֣אye.Tze'let him come forth

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Psalms 109:7 word 2

רָשָׁ֑עra.Sha'guilty

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Psalms 109:7 word 3

וּ֝תְפִלָּת֗וֹu.te.fi.la.Toand prayer his

Lemma: תְּפִלָּה (te.phil.lah) · Strong's: H8605

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: prayer

Used 77 times. Also: 2 Samuel 7:27, 1 Kings 8:28, 1 Kings 8:29, 1 Kings 8:38, 1 Kings 8:45, 1 Kings 8:49 · All occurrences →

Source: TBESH H8605; TAHOT Psalms 109:7 word 4

תִּהְיֶ֥הtih.Yehlet it become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Psalms 109:7 word 5

לַֽחֲטָאָֽה\׃La.cha.ta.'Ah<into> sin

Lemma: חֲטָאָה (cha.ta.ah) · Strong's: H2401

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sin

Used 8 times. Also: Genesis 20:9, Exodus 32:21, Exodus 32:30, Exodus 32:31, 2 Kings 17:21, Psalms 32:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2401; TAHOT Psalms 109:7 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When he is tried	→	שָׁפַט H8199 to judge
. . .	→	יָצָא H3318G to come out: come
let him be found guilty	→	רָשָׁע H7563 wicked
and may his prayer	→	תְּפִלָּה H8605 prayer
be regarded	→	הָיָה H1961 to be
as sin	→	חֲטָאָה H2401 sin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes