Psalms 116:8 Go deeper

For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 116:8 word 1

חִלַּ֥צְתָּchi.Latz.tayou have rescued

Lemma: חָלַץ (cha.lats) · Strong's: H2502A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpp2ms)

Meaning: to rescue

Used 23 times. Also: Leviticus 14:40, Leviticus 14:43, Deuteronomy 25:9, Deuteronomy 25:10, 2 Samuel 22:20, Job 36:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2502A; TAHOT Psalms 116:8 word 2

נַפְשִׁ֗יnaf.Shilife my

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Psalms 116:8 word 3

מִ֫מָּ֥וֶתmi.Ma.vetfrom death

Lemma: מָ֫וֶת (ma.vet) · Strong's: H4194

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: death

Used 155 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 25:11, Genesis 26:18, Genesis 27:2, Genesis 27:7, Genesis 27:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4194; TAHOT Psalms 116:8 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Psalms 116:8 word 5

עֵינִ֥י'ei.Nieye my

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Psalms 116:8 word 6

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Psalms 116:8 word 7

דִּמְעָ֑הdim.'Ahtear[s]

Lemma: דִּמְעָה (dim.ah) · Strong's: H1832

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: tears

Used 23 times. Also: 2 Kings 20:5, Psalms 6:6, Psalms 39:12, Psalms 42:3, Psalms 56:8, Psalms 80:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1832; TAHOT Psalms 116:8 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Psalms 116:8 word 9

רַגְלִ֥יrag.Lifoot my

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Psalms 116:8 word 10

מִדֶּֽחִי\׃mi.De.chifrom stumbling

Lemma: דְּחִי (de.chi) · Strong's: H1762

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: falling

Used 2 times. Also: Psalms 56:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1762; TAHOT Psalms 116:8 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
You have delivered	→	חָלַץ H2502A to rescue
my soul	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul
from	→	מִן־ H4480A from
death	→	מָ֫וֶת H4194 death
my eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
from tears	→	דִּמְעָה H1832 tears
my feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
from stumbling	→	דְּחִי H1762 falling

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes