Psalms 116:9 Go deeper

I will walk before the LORD in the land of the living. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֶ֭תְהַלֵּךְ'Et.ha.lekhI will walk about

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVti1cs)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Psalms 116:9 word 1

לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Psalms 116:9 word 2

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 116:9 word 3

בְּ֝אַרְצ֗וֹתbe.'ar.Tzotin [the] lands of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Psalms 116:9 word 4

הַֽחַיִּֽים\׃Ha.chai.Yimthe living

Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2416A

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: alive

Used 242 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:24, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2416A; TAHOT Psalms 116:9 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will walk	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of the living	→	חַי H2416A alive

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes