Psalms 119:106 Go deeper

← Psalms 119 · ← verse 105 · verse 107 →

I have sworn, and I will perform it , that I will keep thy righteous judgments. (KJV)

Hebrew words tap a word

נִשְׁבַּ֥עְתִּיnish.Ba'.tiI have sworn an oath

Lemma: שָׁבַע (sha.va) · Strong's: H7650

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVNp1cs)

Meaning: to swear

Used 186 times. Also: Genesis 21:23, Genesis 21:24, Genesis 21:31, Genesis 22:16, Genesis 24:3, Genesis 24:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7650; TAHOT Psalms 119:106 word 1

וָאֲקַיֵּ֑מָהva.'a.kai.Ye.mahand I have confirmed !

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965I

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpw1cs)

Meaning: to arise: establish

Used 174 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:17, Genesis 17:7, Genesis 17:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6965I; TAHOT Psalms 119:106 word 2

לִ֝שְׁמֹ֗רlish.Morto keep

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to keep: obey

Used 202 times. Also: Genesis 17:9, Genesis 17:10, Genesis 18:19, Genesis 26:5, Genesis 37:11, Exodus 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8104G; TAHOT Psalms 119:106 word 3

מִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.Tei[the] judgments of

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: justice: judgement

Used 214 times. Also: Exodus 15:25, Exodus 21:1, Exodus 21:31, Exodus 24:3, Exodus 28:15, Exodus 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4941G; TAHOT Psalms 119:106 word 4

צִדְקֶֽךָ\׃tzid.Ke.charighteousness your

Lemma: צֶ֫דֶק (tse.deq) · Strong's: H6664G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: righteousness

Used 117 times. Also: Leviticus 19:15, Leviticus 19:36, Deuteronomy 1:16, Deuteronomy 16:18, Deuteronomy 16:20, Deuteronomy 25:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6664G; TAHOT Psalms 119:106 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I have sworn	→	שָׁבַע H7650 to swear
and confirmed	→	קוּם H6965I to arise: establish
that I will keep	→	שָׁמַר H8104G to keep: obey
Your righteous	→	צֶ֫דֶק H6664G righteousness
judgments	→	מִשְׁפָּט H4941G justice: judgement

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes