Psalms 119:41 Go deeper

Let thy mercies come also unto me, O LORD , even thy salvation, according to thy word. (KJV)

Hebrew words tap a word

וִֽיבֹאֻ֣נִיvi.vo.'U.niand may they come to me

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Psalms 119:41 word 1

חֲסָדֶ֣ךָcha.sa.De.khacovenant loyalti<es> your

Lemma: חֶ֫סֶד (che.sed) · Strong's: H2617A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: kindness

Used 241 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 24:12, Genesis 24:14, Genesis 24:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2617A; TAHOT Psalms 119:41 word 2

יְהוָ֑הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 119:41 word 3

תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗te.shu.'a.te.khasalvation your

Lemma: תְּשׁוּעָה (te.shu.ah) · Strong's: H8668G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: deliverance: salvation

Used 22 times. Also: 1 Samuel 11:9, 1 Samuel 11:13, 1 Samuel 19:5, 1 Chronicles 19:12, 2 Chronicles 6:41, Psalms 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8668G; TAHOT Psalms 119:41 word 4

כְּאִמְרָתֶֽךָ\׃ke.'im.ra.Te.khaaccording to word your

Lemma: אִמְרָה (im.rah) · Strong's: H0565A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: word

Used 36 times. Also: Genesis 4:23, Deuteronomy 32:2, Deuteronomy 33:9, 2 Samuel 22:31, Psalms 12:6, Psalms 17:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0565A; TAHOT Psalms 119:41 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

May Your loving devotion	→	חֶ֫סֶד H2617A kindness
come to me	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
Your salvation	→	תְּשׁוּעָה H8668G deliverance: salvation
according to Your promise	→	אִמְרָה H0565A word

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes