Psalms 119:61 Go deeper

The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law. (KJV)

Hebrew words tap a word

חֶבְלֵ֣יchev.Lei[the] ropes of

Lemma: חֶ֫בֶל (che.vel) · Strong's: H2256M

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Construct (HNcbpc)

Meaning: cord

Used 49 times. Also: Deuteronomy 3:4, Deuteronomy 3:13, Deuteronomy 3:14, Deuteronomy 32:9, Joshua 2:15, Joshua 17:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2256M; TAHOT Psalms 119:61 word 1

רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Psalms 119:61 word 2

עִוְּדֻ֑נִי'i.ve.Du.nithey have surrounded me

Lemma: עוּד (ud) · Strong's: H5749A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to uphold

Used 4 times. Also: Psalms 20:8, Psalms 146:9, Psalms 147:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5749A; TAHOT Psalms 119:61 word 3

תּֽ֝וֹרָתְךָ֗to.ra.te.khalaw your

Lemma: תּוֹרָה (to.rah) · Strong's: H8451

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: instruction

Used 216 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:49, Exodus 13:9, Exodus 16:4, Exodus 16:28, Exodus 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8451; TAHOT Psalms 119:61 word 4

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Psalms 119:61 word 5

שָׁכָֽחְתִּי\׃sha.Kha.che.tiI have forgotten

Lemma: שָׁכַח (sha.khach) · Strong's: H7911

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to forget

Used 102 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 40:23, Genesis 41:30, Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 4:23, Deuteronomy 4:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7911; TAHOT Psalms 119:61 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Though the ropes	→	חֶ֫בֶל H2256M cord
of the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked
bind me	→	עוּד H5749A to uphold
I do not	→	לֹא H3808 not
forget	→	שָׁכַח H7911 to forget
Your law	→	תּוֹרָה H8451 instruction

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes