Psalms 119:69 Go deeper

The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart. (KJV)

Hebrew words tap a word

טָפְל֬וּta.fe.Luthey have smeared

Lemma: טָפַל (ta.phal) · Strong's: H2950

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to smear

Used 3 times. Also: Job 13:4, Job 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2950; TAHOT Psalms 119:69 word 1

עָלַ֣י'a.Laion me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Psalms 119:69 word 2

שֶׁ֣קֶרShe.kerfalsehood

Lemma: שֶׁ֫קֶר (she.qer) · Strong's: H8267

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: deception

Used 113 times. Also: Exodus 5:9, Exodus 20:16, Exodus 23:7, Leviticus 6:3, Leviticus 6:5, Leviticus 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8267; TAHOT Psalms 119:69 word 3

זֵדִ֑יםze.Dimarrogant [people]

Lemma: זֵד (zed) · Strong's: H2086

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: arrogant

Used 13 times. Also: Psalms 19:13, Psalms 86:14, Psalms 119:21, Psalms 119:51, Psalms 119:78, Psalms 119:85 · All occurrences →

Source: TBESH H2086; TAHOT Psalms 119:69 word 4

אֲ֝נִ֗י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Psalms 119:69 word 5

בְּכָל\־be.kholwith all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Psalms 119:69 word 6

לֵ֤ב\׀lev[the] heart

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Psalms 119:69 word 7

אֱצֹּ֬ר'e.TzorI observe

Lemma: נָצַר (na.tsar) · Strong's: H5341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to watch

Used 61 times. Also: Exodus 34:7, Deuteronomy 32:10, Deuteronomy 33:9, 2 Kings 17:9, 2 Kings 18:8, Job 7:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5341; TAHOT Psalms 119:69 word 8

פִּקּוּדֶֽיךָ\׃pi.ku.Dei.chaprecepts your

Lemma: פִּקּוּד (piq.qud) · Strong's: H6490

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: precept

Used 24 times. Also: Psalms 19:8, Psalms 103:18, Psalms 111:7, Psalms 119:4, Psalms 119:15, Psalms 119:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6490; TAHOT Psalms 119:69 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Though the arrogant	→	זֵד H2086 arrogant
have smeared me	→	טָפַל H2950 to smear
. . .	→	עַל H5921A upon
with lies	→	שֶׁ֫קֶר H8267 deception
I	→	אֲנִי H0589 I
keep	→	נָצַר H5341 to watch
Your precepts	→	פִּקּוּד H6490 precept
with all	→	כֹּל H3605 all
my heart	→	לֵב H3820A heart

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes