Psalms 119:74 Go deeper

They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word. (KJV)

Hebrew words tap a word

יְ֭רֵאֶיךָYe.re.'ei.kha[those] fearing you

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3373

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: afraid

Used 64 times. Also: Genesis 22:12, Genesis 32:11, Genesis 42:18, Exodus 9:20, Exodus 18:21, Deuteronomy 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3373; TAHOT Psalms 119:74 word 1

יִרְא֣וּנִיyir.'U.nimay they see me

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Psalms 119:74 word 2

וְיִשְׂמָ֑חוּve.yis.Ma.chuand they may rejoice

Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to rejoice

Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8055; TAHOT Psalms 119:74 word 3

כִּ֖יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 119:74 word 4

לִדְבָרְךָ֣lid.va.re.Khafor word your

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: word: because

Used 33 times. Also: Genesis 12:17, Genesis 20:11, Genesis 20:18, Genesis 43:18, Exodus 8:12, Exodus 18:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1697M; TAHOT Psalms 119:74 word 5

יִחָֽלְתִּי\׃yi.Chal.tiI have hoped

Lemma: יָחַל (ya.chal) · Strong's: H3176H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to wait: hope

Used 26 times. Also: Job 6:11, Job 13:15, Job 30:26, Psalms 31:24, Psalms 33:18, Psalms 33:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3176H; TAHOT Psalms 119:74 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

May those who fear You	→	יָרֵא H3373 afraid
see me	→	רָאָה H7200G to see: see
and rejoice	→	שָׂמַח H8055 to rejoice
for	→	כִּי H3588A for
I have hoped	→	יָחַל H3176H to wait: hope
in Your word	→	דָּבָר H1697M word: because

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes