Psalms 119:75 Go deeper

I know, O LORD , that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me. (KJV)

Hebrew words tap a word

יָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiI know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Psalms 119:75 word 1

יְ֭הוָהYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 119:75 word 2

כִּי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 119:75 word 3

צֶ֣דֶקTze.dek[are] righteousness

Lemma: צֶ֫דֶק (tse.deq) · Strong's: H6664G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: righteousness

Used 117 times. Also: Leviticus 19:15, Leviticus 19:36, Deuteronomy 1:16, Deuteronomy 16:18, Deuteronomy 16:20, Deuteronomy 25:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6664G; TAHOT Psalms 119:75 word 4

מִשְׁפָּטֶ֑יךָmish.pa.Tei.khajudgments your

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: justice: judgement

Used 214 times. Also: Exodus 15:25, Exodus 21:1, Exodus 21:31, Exodus 24:3, Exodus 28:15, Exodus 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4941G; TAHOT Psalms 119:75 word 5

וֶ֝אֱמוּנָ֗הve.'e.mu.Nahand faithfulness

Lemma: אֱמוּנָה (e.mu.nah) · Strong's: H0530

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: faithfulness

Used 49 times. Also: Exodus 17:12, Deuteronomy 32:4, 1 Samuel 26:23, 2 Kings 12:15, 2 Kings 22:7, 1 Chronicles 9:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0530; TAHOT Psalms 119:75 word 6

עִנִּיתָֽנִי\׃'i.ni.Ta.niyou have afflicted me

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6031B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpp2ms)

Meaning: to afflict

Used 80 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 16:6, Genesis 16:9, Genesis 31:50, Genesis 34:2, Exodus 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6031B; TAHOT Psalms 119:75 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I know	→	יָדַע H3045 to know
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
that	→	כִּי H3588A for
Your judgments	→	מִשְׁפָּט H4941G justice: judgement
are righteous	→	צֶ֫דֶק H6664G righteousness
and that in faithfulness	→	אֱמוּנָה H0530 faithfulness
You have afflicted me	→	עָנָה H6031B to afflict

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes