Psalms 123:3 Go deeper

Have mercy upon us, O LORD , have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt. (KJV)

Hebrew words tap a word

חָנֵּ֣נוּcha.Ne.nushow favor to us

Lemma: חָנַן (cha.nan) · Strong's: H2603A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: be gracious

Used 76 times. Also: Genesis 33:5, Genesis 33:11, Genesis 42:21, Genesis 43:29, Exodus 33:19, Numbers 6:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2603A; TAHOT Psalms 123:3 word 1

יְהוָ֣הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 123:3 word 2

חָנֵּ֑נוּcha.Ne.nushow favor to us

Lemma: חָנַן (cha.nan) · Strong's: H2603A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: be gracious

Used 76 times. Also: Genesis 33:5, Genesis 33:11, Genesis 42:21, Genesis 43:29, Exodus 33:19, Numbers 6:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2603A; TAHOT Psalms 123:3 word 3

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 123:3 word 4

רַ֝֗בRavmuch

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Psalms 123:3 word 5

שָׂבַ֥עְנוּsa.Va'.nuwe have been surfeited

Lemma: שָׂבֵעַ (sa.va) · Strong's: H7646

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqp1cp)

Meaning: to satisfy

Used 97 times. Also: Exodus 16:8, Exodus 16:12, Leviticus 26:26, Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 8:10, Deuteronomy 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7646; TAHOT Psalms 123:3 word 6

בֽוּז\׃Vuzcontempt

Lemma: בּוּז (buz) · Strong's: H0937

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: contempt

Used 11 times. Also: Genesis 38:23, Job 12:5, Job 12:21, Job 31:34, Psalms 31:18, Psalms 107:40 · All occurrences →

Source: TBESH H0937; TAHOT Psalms 123:3 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Have mercy on us	→	חָנַן H2603A be gracious
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
have mercy	→	חָנַן H2603A be gracious
for	→	כִּי H3588A for
we have endured	→	שָׂבֵעַ H7646 to satisfy
much	→	רַב H7227A many
contempt	→	בּוּז H0937 contempt

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes