Psalms 123:4 Go deeper

Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. (KJV)

Hebrew words tap a word

רַבַּת֮ra.Batmuch

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Construct (HAafsc)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Psalms 123:4 word 1

שָֽׂבְעָה\־sa.ve.'ah-it has been surfeited

Lemma: שָׂבֵעַ (sa.va) · Strong's: H7646

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to satisfy

Used 97 times. Also: Exodus 16:8, Exodus 16:12, Leviticus 26:26, Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 8:10, Deuteronomy 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7646; TAHOT Psalms 123:4 word 2

נַ֫פְשֵׁ֥נוּnaf.She.nuself our

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Psalms 123:4 word 3

הַלַּ֥עַגha.La.'agthe mockery of

Lemma: לַ֫עַג (la.ag) · Strong's: H3933

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: derision

Used 7 times. Also: Job 34:7, Psalms 44:13, Psalms 79:4, Ezekiel 23:32, Ezekiel 36:4, Hosea 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3933; TAHOT Psalms 123:4 word 4

הַשַּׁאֲנַנִּ֑יםha.sha.'a.na.Nim<the> self-confident [people]

Lemma: שַׁאֲנָן (sha.a.nan) · Strong's: H7600

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: secure

Used 10 times. Also: 2 Kings 19:28, Job 12:5, Isaiah 32:9, Isaiah 32:11, Isaiah 32:18, Isaiah 33:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7600; TAHOT Psalms 123:4 word 5

הַ֝בּ֗וּזha.Buzthe contempt

Lemma: בּוּז (buz) · Strong's: H0937

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: contempt

Used 11 times. Also: Genesis 38:23, Job 12:5, Job 12:21, Job 31:34, Psalms 31:18, Psalms 107:40 · All occurrences →

Source: TBESH H0937; TAHOT Psalms 123:4 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

We	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul
have endured	→	שָׂבֵעַ H7646 to satisfy
much	→	רַב H7227A many
scorn	→	לַ֫עַג H3933 derision
from the arrogant	→	שַׁאֲנָן H7600 secure
much contempt	→	בּוּז H0937 contempt
from the proud	→	H1349

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes