Psalms 132:8 Go deeper

Arise, O LORD , into thy rest; thou, and the ark of thy strength. (KJV)

Hebrew words tap a word

קוּמָ֣הku.Maharise !

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Psalms 132:8 word 1

יְ֭הוָהYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 132:8 word 2

לִמְנוּחָתֶ֑ךָlim.nu.cha.Te.khato resting place your

Lemma: מְנוּחָה (me.nu.chah) · Strong's: H4496H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: resting

Used 21 times. Also: Genesis 49:15, Numbers 10:33, Deuteronomy 12:9, Ruth 1:9, 2 Samuel 14:17, 1 Kings 8:56 · All occurrences →

Source: TBESH H4496H; TAHOT Psalms 132:8 word 3

אַ֝תָּ֗ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Psalms 132:8 word 4

וַאֲר֥וֹןva.'a.Ronand [the] ark of

Lemma: אֲרוֹן (a.ron) · Strong's: H0727

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ark

Used 202 times. Also: Genesis 50:26, Exodus 25:10, Exodus 25:14, Exodus 25:15, Exodus 25:16, Exodus 25:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0727; TAHOT Psalms 132:8 word 5

עֻזֶּֽךָ\׃'u.Ze.khastrength your

Lemma: עֹז (oz) · Strong's: H5797

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength

Used 91 times. Also: Exodus 15:2, Exodus 15:13, Leviticus 26:19, Judges 5:21, Judges 9:51, 1 Samuel 2:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5797; TAHOT Psalms 132:8 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Arise	→	קוּם H6965B to arise: rise
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
to Your resting place	→	מְנוּחָה H4496H resting
You	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
and the ark	→	אֲרוֹן H0727 ark
of Your strength	→	עֹז H5797 strength

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes