Psalms 139:14 Go deeper

← Psalms 139 · ← verse 13 · verse 15 →

I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֽוֹדְךָ֗'od.KhaI will give thanks to you

Lemma: יָדָה (ya.dah) · Strong's: H3034

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to give thanks

Used 114 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 49:8, Leviticus 5:5, Leviticus 16:21, Leviticus 26:40, Numbers 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3034; TAHOT Psalms 139:14 word 1

עַ֤ל'alon

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Psalms 139:14 word 2

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 139:14 word 3

נוֹרָא֗וֹתno.ra.'otawesome

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3372H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVNrfpa)

Meaning: to fear: revere

Used 110 times. Also: Genesis 28:17, Exodus 1:17, Exodus 1:21, Exodus 9:30, Exodus 14:31, Exodus 15:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3372H; TAHOT Psalms 139:14 word 4

נִ֫פְלֵ֥יתִיnif.Lei.tiI am wonderful

Lemma: פָּלָה (pa.lah) · Strong's: H6395

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVNp1cs)

Meaning: be distinguished

Used 7 times. Also: Exodus 8:22, Exodus 9:4, Exodus 11:7, Exodus 33:16, Psalms 4:3, Psalms 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6395; TAHOT Psalms 139:14 word 5

נִפְלָאִ֥יםnif.la.'Im[are] wonderful

Lemma: פָּלָא (pa.la) · Strong's: H6381

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)

Meaning: to wonder

Used 71 times. Also: Genesis 18:14, Exodus 3:20, Exodus 34:10, Leviticus 22:21, Leviticus 27:2, Numbers 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6381; TAHOT Psalms 139:14 word 6

מַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.khaworks your

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: deed: work

Used 186 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 40:17, Genesis 46:33, Genesis 47:3, Exodus 5:4, Exodus 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4639G; TAHOT Psalms 139:14 word 7

וְ֝נַפְשִׁ֗יve.naf.Shiand self my

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Psalms 139:14 word 8

יֹדַ֥עַתyo.Da.'at[is] knowing

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Psalms 139:14 word 9

מְאֹֽד\׃me.'Odexceedingly

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Psalms 139:14 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I praise	→	יָדָה H3034 to give thanks
You	→	עַל H5921A upon
for	→	כִּי H3588A for
I am fearfully	→	יָרֵא H3372H to fear: revere
and wonderfully made	→	פָּלָה H6395 be distinguished
Marvelous	→	פָּלָא H6381 to wonder
[are] Your works	→	מַעֲשֶׂה H4639G deed: work
and I	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul
know this	→	יָדַע H3045 to know
very well	→	מְאֹד H3966 much

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes