Psalms 139:21 Go deeper

Do not I hate them, O LORD , that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee? (KJV)

Hebrew words tap a word

הֲלֽוֹא\־ha.lo'-¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Psalms 139:21 word 1

מְשַׂנְאֶ֖יךָme.san.'Ei.kha[those who] hate you

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVprmpc)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Psalms 139:21 word 2

יְהוָ֥ה\׀Yah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 139:21 word 3

אֶשְׂנָ֑א'es.Na'do I hate

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Psalms 139:21 word 4

וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָu.vit.ko.Mei.chaand <in> rebels your

Lemma: תְּקוֹמֵם (te.qo.mem) · Strong's: H8618

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVtrmpc)

Meaning: to confront

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8618; TAHOT Psalms 139:21 word 5

אֶתְקוֹטָֽט\׃'et.ko.Tatdo I loathe?

Lemma: קוּט (qut) · Strong's: H6962

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVti1cs)

Meaning: to loath

Used 6 times. Also: Psalms 95:10, Psalms 119:158, Ezekiel 6:9, Ezekiel 20:43, Ezekiel 36:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6962; TAHOT Psalms 139:21 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Do I not	→	לֹא H3808 not
hate	→	שָׂנֵא H8130 to hate
those who hate You	→	שָׂנֵא H8130 to hate
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
and detest	→	קוּט H6962 to loath
those who rise against You	→	תְּקוֹמֵם H8618 to confront

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes