Psalms 139:22 Go deeper

← Psalms 139 · ← verse 21 · verse 23 →

I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies. (KJV)

Hebrew words tap a word

תַּכְלִ֣יתtakh.Litcompleteness of

Lemma: תַּכְלִית (takh.lit) · Strong's: H8503

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: limit

Used 5 times. Also: Nehemiah 3:21, Job 11:7, Job 26:10, Job 28:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8503; TAHOT Psalms 139:22 word 1

שִׂנְאָ֣הsin.'Ahhatred

Lemma: שִׂנְאָה (sin.ah) · Strong's: H8135

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: hating

Used 17 times. Also: Numbers 35:20, Deuteronomy 1:27, Deuteronomy 9:28, 2 Samuel 13:15, Psalms 25:19, Psalms 109:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8135; TAHOT Psalms 139:22 word 2

שְׂנֵאתִ֑יםse.ne.TimI hate them

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Psalms 139:22 word 3

לְ֝אוֹיְבִ֗יםle.'oy.Vim<into> enemies

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Psalms 139:22 word 4

הָ֣יוּHa.yuthey have become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Psalms 139:22 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I hate them	→	שָׂנֵא H8130 to hate
with perfect	→	תַּכְלִית H8503 limit
hatred	→	שִׂנְאָה H8135 hating
I count them	→	הָיָה H1961 to be
as my enemies	→	אֹיֵב H0341 enemy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes