Psalms 143:7 Go deeper

← Psalms 143 · ← verse 6 · verse 8 →

Hear me speedily, O LORD : my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit. (KJV)

Hebrew words tap a word

מַ֘הֵ֤רma.Herhurry

Lemma: מָהַר (ma.har) · Strong's: H4116A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to hasten

Used 68 times. Also: Genesis 18:6, Genesis 18:7, Genesis 19:22, Genesis 24:18, Genesis 24:20, Genesis 24:46 · All occurrences →

Source: TBESH H4116A; TAHOT Psalms 143:7 word 1

עֲנֵ֨נִי\׀'a.Ne.nianswer me

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT Psalms 143:7 word 2

יְהוָה֮Yah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 143:7 word 3

כָּלְתָ֪הkal.Tahit is exhausted

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to end: finish

Used 104 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 2:2, Genesis 6:16, Genesis 17:22, Genesis 18:33, Genesis 24:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3615G; TAHOT Psalms 143:7 word 4

ר֫וּחִ֥יru.Chispirit my

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Psalms 143:7 word 5

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Psalms 143:7 word 6

תַּסְתֵּ֣רtas.Teryou hide

Lemma: סָתַר (sa.tar) · Strong's: H5641

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhj2ms)

Meaning: to hide

Used 80 times. Also: Genesis 4:14, Genesis 31:49, Exodus 3:6, Numbers 5:13, Deuteronomy 7:20, Deuteronomy 29:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5641; TAHOT Psalms 143:7 word 7

פָּנֶ֣יךָpa.Nei.khaface your

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Psalms 143:7 word 8

מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nifrom me

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Psalms 143:7 word 9

וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּיve.nim.Shal.tiand I will be equal

Lemma: מָשַׁל (ma.shal) · Strong's: H4911A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVNq1cs)

Meaning: to liken

Used 7 times. Also: Job 30:19, Psalms 28:1, Psalms 49:12, Psalms 49:20, Isaiah 14:10, Isaiah 46:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4911A; TAHOT Psalms 143:7 word 10

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Psalms 143:7 word 11

יֹ֥רְדֵיYo.re.dei[those who] go down of

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Psalms 143:7 word 12

בֽוֹר\׃Vor[the] pit

Lemma: בּוֹר (bor) · Strong's: H0953A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pit

Used 65 times. Also: Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Genesis 37:28, Genesis 37:29, Genesis 40:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0953A; TAHOT Psalms 143:7 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Answer me	→	עָנָה H6030B to answer
quickly	→	H4118
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
my spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
fails	→	כָּלָה H3615G to end: finish
Do not	→	אַל H0408 not
hide	→	סָתַר H5641 to hide
Your face	→	פָּנֶה H6440H face
from me	→	מִן־ H4480A from
or I will be like those	→	מָשַׁל H4911A to liken
. . .	→	עִם H5973A with
who descend	→	יָרַד H3381 to go down
to the Pit	→	בּוֹר H0953A pit

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes