Psalms 143:8 Go deeper

← Psalms 143 · ← verse 7 · verse 9 →

Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִיhash.Mi.'E.nimake hear me

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Psalms 143:8 word 1

בַבֹּ֨קֶר\׀va.Bo.kerin the morning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Psalms 143:8 word 2

חַסְדֶּךָ֮chas.de.Khacovenant loyalty your

Lemma: חֶ֫סֶד (che.sed) · Strong's: H2617A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: kindness

Used 241 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 24:12, Genesis 24:14, Genesis 24:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2617A; TAHOT Psalms 143:8 word 3

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 143:8 word 4

בָ֫טָ֥חְתִּיva.Ta.che.tiI have trusted

Lemma: בָּטַח (ba.tach) · Strong's: H0982

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to trust

Used 120 times. Also: Deuteronomy 28:52, Judges 9:26, Judges 18:7, Judges 18:10, Judges 18:27, Judges 20:36 · All occurrences →

Source: TBESH H0982; TAHOT Psalms 143:8 word 5

הוֹדִיעֵ֗נִיho.di.'E.nimake known to me

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Psalms 143:8 word 6

דֶּֽרֶךְ\־de.rekh-[the] way

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT Psalms 143:8 word 7

ז֥וּzuwhich

Lemma: זוּ (zu) · Strong's: H2098

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: this

Used 15 times. Also: Exodus 15:13, Exodus 15:16, Psalms 9:15, Psalms 10:2, Psalms 12:7, Psalms 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2098; TAHOT Psalms 143:8 word 8

אֵלֵ֑ךְ'e.LekhI will go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Psalms 143:8 word 9

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 143:8 word 10

אֵ֝לֶיךָ'E.lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Psalms 143:8 word 11

נָשָׂ֥אתִיna.Sa.tiI lift up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375Q

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to lift: kindness

Used 41 times. Also: Genesis 19:21, Genesis 32:20, Leviticus 19:15, Numbers 6:26, Deuteronomy 10:17, Deuteronomy 28:50 · All occurrences →

Source: TBESH H5375Q; TAHOT Psalms 143:8 word 12

נַפְשִֽׁי\׃naf.Shidesire my

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Psalms 143:8 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Let me hear	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
Your loving devotion	→	חֶ֫סֶד H2617A kindness
in the morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
for	→	כִּי H3588A for
I have put my trust	→	בָּטַח H0982 to trust
in You	→
Teach me	→	יָדַע H3045 to know
the way	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct
I should walk	→	הָלַךְ H1980G to go: went
for	→	כִּי H3588A for
to You	→	אֶל H0413 to(wards)
I lift up	→	נָשָׂא H5375Q to lift: kindness
my soul	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes