Psalms 144:11 Go deeper

← Psalms 144 · ← verse 10 · verse 12 →

Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood: (KJV)

Hebrew words tap a word

פְּצֵ֥נִיpe.Tze.niset free me

Lemma: פָּצָה (pa.tsah) · Strong's: H6475

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to open

Used 15 times. Also: Genesis 4:11, Numbers 16:30, Deuteronomy 11:6, Judges 11:35, Judges 11:36, Job 35:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6475; TAHOT Psalms 144:11 word 1

וְהַצִּילֵנִי֮ve.ha.tzi.le.Niand deliver me

Lemma: נָצַל (na.tsal) · Strong's: H5337

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to rescue

Used 213 times. Also: Genesis 31:9, Genesis 31:16, Genesis 32:11, Genesis 32:30, Genesis 37:21, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5337; TAHOT Psalms 144:11 word 2

מִיַּ֪דmi.Yadfrom [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Psalms 144:11 word 3

בְּֽנֵי\־be.nei-sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: type of

Used 47 times. Also: Genesis 6:2, Genesis 6:4, Genesis 17:27, Exodus 12:43, Leviticus 22:25, Judges 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1121I; TAHOT Psalms 144:11 word 4

נֵ֫כָ֥רne.Kharforeignness

Lemma: נֵכָר (ne.khar) · Strong's: H5236

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: foreign

Used 36 times. Also: Genesis 17:12, Genesis 17:27, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:43, Leviticus 22:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5236; TAHOT Psalms 144:11 word 5

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Psalms 144:11 word 6

פִּ֭יהֶםPi.hemmouth their

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Psalms 144:11 word 7

דִּבֶּר\־di.ber-it speaks

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Psalms 144:11 word 8

שָׁ֑וְאShav'falsehood

Lemma: שָׁוְא (shav) · Strong's: H7723G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vanity: false

Used 26 times. Also: Exodus 23:1, Deuteronomy 5:20, Job 11:11, Job 31:5, Psalms 12:2, Psalms 24:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7723G; TAHOT Psalms 144:11 word 9

וִֽ֝ימִינָ֗םvi.mi.Namand right [hand] their

Lemma: יָמִין (ya.min) · Strong's: H3225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: right

Used 123 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Genesis 48:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3225G; TAHOT Psalms 144:11 word 10

יְמִ֣יןye.Min[is] a right [hand] of

Lemma: יָמִין (ya.min) · Strong's: H3225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: right

Used 123 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Genesis 48:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3225G; TAHOT Psalms 144:11 word 11

שָֽׁקֶר\׃Sha.kerdeception

Lemma: שֶׁ֫קֶר (she.qer) · Strong's: H8267

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: deception

Used 113 times. Also: Exodus 5:9, Exodus 20:16, Exodus 23:7, Leviticus 6:3, Leviticus 6:5, Leviticus 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8267; TAHOT Psalms 144:11 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Set me free	→	פָּצָה H6475 to open
and rescue me	→	נָצַל H5337 to rescue
from the grasp	→	יָד H3027G hand
of foreigners	→	בֵּן H1121I son: type of
. . .	→	נֵכָר H5236 foreign
whose	→	אֲשֶׁר H0834A which
mouths	→	פֶּה H6310G lip
speak	→	דָבַר H1696G to speak: speak
falsehood	→	שָׁוְא H7723G vanity: false
whose right hands	→	יָמִין H3225G right
. . .	→	יָמִין H3225G right
are deceitful	→	שֶׁ֫קֶר H8267 deception

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes