Psalms 144:10 Go deeper

It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַנּוֹתֵ֥ןha.no.Tenwho gives

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Psalms 144:10 word 1

תְּשׁוּעָ֗הte.shu.'Ahdeliverance

Lemma: תְּשׁוּעָה (te.shu.ah) · Strong's: H8668H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: deliverance: victory

Used 12 times. Also: Judges 15:18, 2 Samuel 19:2, 2 Samuel 23:10, 2 Samuel 23:12, 2 Kings 5:1, 2 Kings 13:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8668H; TAHOT Psalms 144:10 word 2

לַמְּלָ֫כִ֥יםla.me.La.Khimto <the> kings

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Psalms 144:10 word 3

הַ֭פּוֹצֶהHa.po.tzehwho sets free

Lemma: פָּצָה (pa.tsah) · Strong's: H6475

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to open

Used 15 times. Also: Genesis 4:11, Numbers 16:30, Deuteronomy 11:6, Judges 11:35, Judges 11:36, Job 35:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6475; TAHOT Psalms 144:10 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Psalms 144:10 word 5

דָּוִ֥דda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT Psalms 144:10 word 6

עַבְדּ֗וֹav.Doservant his

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Psalms 144:10 word 7

מֵחֶ֥רֶבme.Che.revfrom a sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Psalms 144:10 word 8

רָעָֽה\׃ra.'Ahevil

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451H

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: bad: evil

Used 178 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 8:21, Genesis 13:13, Genesis 28:8, Genesis 38:7, Genesis 41:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7451H; TAHOT Psalms 144:10 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

to Him who gives	→	נָתַן H5414G to give: give
victory	→	תְּשׁוּעָה H8668H deliverance: victory
to kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
who frees	→	פָּצָה H6475 to open
His servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
David	→	דָּוִד H1732 David
from the deadly	→	רַע H7451H bad: evil
sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes