Psalms 144:9 Go deeper

← Psalms 144 · ← verse 8 · verse 10 →

I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimO God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Psalms 144:9 word 1

שִׁ֣ירshira song

Lemma: שִׁיר (shir) · Strong's: H7892A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: song

Used 77 times. Also: Genesis 31:27, Judges 5:12, 1 Kings 4:32, 1 Chronicles 6:31, 1 Chronicles 6:32, 1 Chronicles 13:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7892A; TAHOT Psalms 144:9 word 2

חָ֭דָשׁCha.doshnew

Lemma: חָדָשׁ (cha.dash) · Strong's: H2319H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: new

Used 51 times. Also: Exodus 1:8, Leviticus 23:16, Leviticus 26:10, Numbers 28:26, Deuteronomy 20:5, Deuteronomy 22:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2319H; TAHOT Psalms 144:9 word 3

אָשִׁ֣ירָה'a.Shi.rahI will sing

Lemma: שִׁיר (shir) · Strong's: H7891

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqc1cs)

Meaning: to sing

Used 86 times. Also: Exodus 15:1, Exodus 15:21, Numbers 21:17, Judges 5:1, Judges 5:3, 2 Samuel 19:35 · All occurrences →

Source: TBESH H7891; TAHOT Psalms 144:9 word 4

בְּנֵ֥בֶלbe.Ne.velwith a lyre of

Lemma: נֵ֫בֶל (ne.vel) · Strong's: H5035B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: harp

Used 27 times. Also: 1 Samuel 10:5, 2 Samuel 6:5, 1 Kings 10:12, 1 Chronicles 13:8, 1 Chronicles 15:16, 1 Chronicles 15:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5035B; TAHOT Psalms 144:9 word 5

עָ֝שׂ֗וֹרa.Sorten

Lemma: עָשׂוֹר (a.s.vor) · Strong's: H6218

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ten

Used 16 times. Also: Genesis 24:55, Exodus 12:3, Leviticus 16:29, Leviticus 23:27, Leviticus 25:9, Numbers 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6218; TAHOT Psalms 144:9 word 6

אֲזַמְּרָה\־'a.za.me.rah-I will make music

Lemma: זָמַר (za.mar) · Strong's: H2167

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpc1cs)

Meaning: to sing

Used 45 times. Also: Judges 5:3, 2 Samuel 22:50, 1 Chronicles 16:9, Psalms 7:17, Psalms 9:2, Psalms 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2167; TAHOT Psalms 144:9 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will sing	→	שִׁיר H7892A song
to You	→
a new	→	חָדָשׁ H2319H new
song	→	שִׁיר H7891 to sing
O God	→	אֱלֹהִים H0430G God
on a harp	→	נֵ֫בֶל H5035B harp
of ten strings	→	עָשׂוֹר H6218 ten
I will make music	→	זָמַר H2167 to sing
to You	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes