Psalms 144:14 Go deeper

← Psalms 144 · ← verse 13 · verse 15 →

That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַלּוּפֵ֗ינוּ'a.lu.Fei.nucattle[s] our

Lemma: אַלּוּף (al.luph) · Strong's: H0441A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: tame

Used 9 times. Also: Psalms 55:13, Proverbs 2:17, Proverbs 16:28, Proverbs 17:9, Jeremiah 3:4, Jeremiah 11:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0441A; TAHOT Psalms 144:14 word 1

מְֽסֻבָּ֫לִ֥יםme.su.Ba.Lim[will be] loaded

Lemma: סָבַל (sa.val) · Strong's: H5445

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVPsmpa)

Meaning: to bear

Used 9 times. Also: Genesis 49:15, Ecclesiastes 12:5, Isaiah 46:4, Isaiah 46:7, Isaiah 53:4, Isaiah 53:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5445; TAHOT Psalms 144:14 word 2

אֵֽין\־'ein-there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Psalms 144:14 word 3

פֶּ֭רֶץPe.retz[will be] a breach

Lemma: פֶּ֫רֶץ (pe.rets) · Strong's: H6556

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: breach

Used 19 times. Also: Genesis 38:29, Judges 21:15, 2 Samuel 5:20, 2 Samuel 6:8, 1 Kings 11:27, 1 Chronicles 13:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6556; TAHOT Psalms 144:14 word 4

וְאֵ֣יןve.'Einand there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Psalms 144:14 word 5

יוֹצֵ֑אתyo.Tzet[will be] abortion

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318M

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: to come out: produce

Used 42 times. Also: Genesis 1:12, Genesis 1:24, Genesis 15:4, Genesis 17:6, Genesis 25:25, Genesis 25:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3318M; TAHOT Psalms 144:14 word 6

וְאֵ֥יןve.'Einand there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Psalms 144:14 word 7

צְ֝וָחָ֗הtze.va.Chah[will be] an outcry

Lemma: צְוָחָה (tse.va.chah) · Strong's: H6682

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: outcry

Used 4 times. Also: Isaiah 24:11, Jeremiah 14:2, Jeremiah 46:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6682; TAHOT Psalms 144:14 word 8

בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ\׃bir.cho.Tei.nuin open places our

Lemma: רְחוֹב (re.chov) · Strong's: H7339

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: street/plaza

Used 43 times. Also: Genesis 19:2, Deuteronomy 13:16, Judges 19:15, Judges 19:17, Judges 19:20, 2 Samuel 21:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7339; TAHOT Psalms 144:14 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Our oxen	→	אַלּוּף H0441A tame
will bear great loads	→	סָבַל H5445 to bear
There will be no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
breach in the walls	→	פֶּ֫רֶץ H6556 breach
no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
going into captivity	→	יָצָא H3318M to come out: produce
and no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
cry of lament	→	צְוָחָה H6682 outcry
in our streets	→	רְחוֹב H7339 street/plaza

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes