Psalms 144:6 Go deeper

Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּר֣וֹקbe.Rokflash

Lemma: בָּרַק (ba.raq) · Strong's: H1299

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to flash

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1299; TAHOT Psalms 144:6 word 1

בָּ֭רָקBa.roklightning

Lemma: בָּרָק (ba.raq) · Strong's: H1300B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lightning

Used 21 times. Also: Exodus 19:16, Deuteronomy 32:41, 2 Samuel 22:15, Job 20:25, Job 38:35, Psalms 18:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1300B; TAHOT Psalms 144:6 word 2

וּתְפִיצֵ֑םu.te.fi.Tzemand you will scatter them

Lemma: פּוּץ (puts) · Strong's: H6327A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhu2ms)

Meaning: to scatter

Used 61 times. Also: Genesis 10:18, Genesis 11:4, Genesis 11:8, Genesis 11:9, Genesis 49:7, Exodus 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6327A; TAHOT Psalms 144:6 word 3

שְׁלַ֥חshe.Lachsend

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Psalms 144:6 word 4

חִ֝צֶּ֗יךָchi.Tzei.khaarrows your

Lemma: חֵץ (chets) · Strong's: H2671

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: arrow

Used 51 times. Also: Genesis 49:23, Numbers 24:8, Deuteronomy 32:23, Deuteronomy 32:42, 1 Samuel 20:20, 1 Samuel 20:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2671; TAHOT Psalms 144:6 word 5

וּתְהֻמֵּֽם\׃u.te.hu.Memand you will rout them

Lemma: הָמַם (ha.mam) · Strong's: H2000

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqu2ms)

Meaning: to confuse

Used 12 times. Also: Exodus 14:24, Exodus 23:27, Deuteronomy 2:15, Deuteronomy 7:23, Joshua 10:10, Judges 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2000; TAHOT Psalms 144:6 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Flash forth	→	בָּרַק H1299 to flash
Your lightning	→	בָּרָק H1300B lightning
and scatter them	→	פּוּץ H6327A to scatter
shoot	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
Your arrows	→	חֵץ H2671 arrow
and rout them	→	הָמַם H2000 to confuse

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes