Psalms 147:14 Go deeper

He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַשָּׂם\־ha.som-the [one who] makes

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT Psalms 147:14 word 1

גְּבוּלֵ֥ךְge.vu.Lekhterritory your

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: border: boundary

Used 149 times. Also: Exodus 23:31, Exodus 34:24, Numbers 20:23, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1366G; TAHOT Psalms 147:14 word 2

שָׁל֑וֹםsha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT Psalms 147:14 word 3

חֵ֥לֶבChe.lev[the] best of

Lemma: חֵ֫לֶב (che.lev) · Strong's: H2459

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fat

Used 92 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 45:18, Exodus 23:18, Exodus 29:13, Exodus 29:22, Leviticus 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2459; TAHOT Psalms 147:14 word 4

חִ֝טִּ֗יםchi.Timwheat<s>

Lemma: חִטָּה (chit.tah) · Strong's: H2406

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wheat

Used 30 times. Also: Genesis 30:14, Exodus 9:32, Exodus 29:2, Exodus 34:22, Deuteronomy 8:8, Deuteronomy 32:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2406; TAHOT Psalms 147:14 word 5

יַשְׂבִּיעֵֽךְ\׃yas.bi.'Ekhhe satisfies you

Lemma: שָׂבֵעַ (sa.va) · Strong's: H7646

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to satisfy

Used 97 times. Also: Exodus 16:8, Exodus 16:12, Leviticus 26:26, Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 8:10, Deuteronomy 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7646; TAHOT Psalms 147:14 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He makes	→	שׂוּם H7760A to set: make
peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
[at] your borders	→	גְּבוּל H1366G border: boundary
He fills you	→	שָׂבֵעַ H7646 to satisfy
with the finest	→	חֵ֫לֶב H2459 fat
wheat	→	חִטָּה H2406 wheat

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes