Psalms 148:14 Go deeper

← Psalms 148 · ← verse 13 · verse 15 →

He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּ֤רֶםvai.Ya.remand he has raised up

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Psalms 148:14 word 1

קֶ֨רֶן\׀Ke.rena horn

Lemma: קֶ֫רֶן (qe.ren) · Strong's: H7161A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: horn

Used 75 times. Also: Genesis 22:13, Exodus 27:2, Exodus 29:12, Exodus 30:2, Exodus 30:3, Exodus 30:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7161A; TAHOT Psalms 148:14 word 2

לְעַמּ֡וֹle.'a.Mofor people his

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Psalms 148:14 word 3

תְּהִלָּ֤הte.hi.Lahpraise

Lemma: תְּהִלָּה (te.hil.lah) · Strong's: H8416

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: praise

Used 56 times. Also: Exodus 15:11, Deuteronomy 10:21, Deuteronomy 26:19, 1 Chronicles 16:35, 2 Chronicles 20:22, Nehemiah 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8416; TAHOT Psalms 148:14 word 4

לְֽכָל\־le.kholfor all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Psalms 148:14 word 5

חֲסִידָ֗יוcha.si.Davfaithful [people] his

Lemma: חָסִיד (cha.sid) · Strong's: H2623

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: pious

Used 30 times. Also: Deuteronomy 33:8, 2 Samuel 22:26, 2 Chronicles 6:41, Psalms 4:3, Psalms 12:1, Psalms 16:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2623; TAHOT Psalms 148:14 word 6

לִבְנֵ֣יliv.Neifor [the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Psalms 148:14 word 7

יִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Psalms 148:14 word 8

עַֽם\־'am-a people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Psalms 148:14 word 9

קְרֹב֗וֹke.ro.Vokinsmen his

Lemma: קָרֹב (qa.rov) · Strong's: H7138

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: near

Used 77 times. Also: Genesis 19:20, Genesis 45:10, Exodus 12:4, Exodus 13:17, Exodus 32:27, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7138; TAHOT Psalms 148:14 word 10

הַֽלְלוּ\־ha.lu-praise

Lemma: הָלַל (ha.lal) · Strong's: H1984B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVpv2mp)

Meaning: to boast: praise

Used 122 times. Also: Genesis 12:15, Judges 16:24, 2 Samuel 14:25, 2 Samuel 22:4, 1 Chronicles 16:4, 1 Chronicles 16:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1984B; TAHOT Psalms 148:14 word 11

יָֽהּ\׃YahYahweh

Lemma: יָהּ (yah) · Strong's: H3050

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: LORD

Used 48 times. Also: Exodus 15:2, Exodus 17:16, Psalms 68:4, Psalms 68:18, Psalms 77:11, Psalms 89:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3050; TAHOT Psalms 148:14 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He has raised up	→	רוּם H7311A to exalt
a horn	→	קֶ֫רֶן H7161A horn
for His people	→	עַם H5971A people
the praise	→	תְּהִלָּה H8416 praise
of all	→	כֹּל H3605 all
His saints	→	חָסִיד H2623 pious
of Israel	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
a people	→	עַם H5971A people
near to Him	→	קָרֹב H7138 near
Hallelujah	→	הָלַל H1984B to boast: praise
. . .	→	יָהּ H3050 LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes