Psalms 17:13 Go deeper

Arise, O LORD , disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword: (KJV)

Hebrew words tap a word

קוּמָ֤הku.Maharise !

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Psalms 17:13 word 1

יְהוָ֗הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 17:13 word 2

קַדְּמָ֣הka.de.Mahconfront !

Lemma: קָדַם (qa.dam) · Strong's: H6923

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to meet

Used 26 times. Also: Deuteronomy 23:4, 2 Samuel 22:6, 2 Samuel 22:19, 2 Kings 19:32, Nehemiah 13:2, Job 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6923; TAHOT Psalms 17:13 word 3

פָ֭נָיוFa.navface his

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face of

Used 96 times. Also: Genesis 16:8, Genesis 24:12, Genesis 27:20, Genesis 30:33, Genesis 31:2, Genesis 31:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6440L; TAHOT Psalms 17:13 word 4

הַכְרִיעֵ֑הוּhakh.ri.'E.humake bow down him

Lemma: כָּרַע (ka.ra) · Strong's: H3766

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to bow

Used 36 times. Also: Genesis 49:9, Numbers 24:9, Judges 5:27, Judges 7:5, Judges 7:6, Judges 11:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3766; TAHOT Psalms 17:13 word 5

פַּלְּטָ֥הpa.le.Tahdeliver !

Lemma: פָּלַט (pa.lat) · Strong's: H6403

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to escape

Used 26 times. Also: 2 Samuel 22:2, 2 Samuel 22:44, Job 21:10, Job 23:7, Psalms 18:2, Psalms 18:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6403; TAHOT Psalms 17:13 word 6

נַ֝פְשִׁ֗יnaf.Shilife my

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Psalms 17:13 word 7

מֵרָשָׁ֥עme.ra.Sha'from [the] wicked

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Psalms 17:13 word 8

חַרְבֶּֽךָ\׃char.Be.khasword your

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Psalms 17:13 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Arise	→	קוּם H6965B to arise: rise
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
confront	→	קָדַם H6923 to meet
them	→	פָּנֶה H6440L face of
Bring them to their knees	→	כָּרַע H3766 to bow
deliver	→	פָּלַט H6403 to escape
me	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul
from the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked
by Your sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes