Psalms 17:14 Go deeper

← Psalms 17 · ← verse 13 · verse 15 →

From men which are thy hand, O LORD , from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִֽמְתִ֥יםmi.Timfrom men

Lemma: מַת (mat) · Strong's: H4962

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: man

Used 22 times. Also: Genesis 34:30, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 3:6, Deuteronomy 4:27, Deuteronomy 26:5, Deuteronomy 28:62 · All occurrences →

Source: TBESH H4962; TAHOT Psalms 17:14 word 1

יָדְךָ֨\׀ya.de.Khahand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Psalms 17:14 word 2

יְהוָ֡הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 17:14 word 3

מִֽמְתִ֬יםmi.Timfrom men

Lemma: מַת (mat) · Strong's: H4962

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: man

Used 22 times. Also: Genesis 34:30, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 3:6, Deuteronomy 4:27, Deuteronomy 26:5, Deuteronomy 28:62 · All occurrences →

Source: TBESH H4962; TAHOT Psalms 17:14 word 4

מֵחֶ֗לֶדme.Che.ledfrom [the] world

Lemma: חֶ֫לֶד (che.led) · Strong's: H2465

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lifetime/world

Used 5 times. Also: Job 11:17, Psalms 39:5, Psalms 49:1, Psalms 89:47 · All occurrences →

Source: TBESH H2465; TAHOT Psalms 17:14 word 5

חֶלְקָ֥םchel.Kam[whom] portion their

Lemma: חֵ֫לֶק (che.leq) · Strong's: H2506A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: portion

Used 66 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 31:14, Leviticus 6:17, Numbers 18:20, Numbers 31:36, Deuteronomy 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2506A; TAHOT Psalms 17:14 word 6

בַּֽחַיִּים֮ba.chai.Yim[is] in the life

Lemma: חַיִּים (chay.yim) · Strong's: H2416E

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: life

Used 143 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 3:14, Genesis 3:17, Genesis 3:22, Genesis 3:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2416E; TAHOT Psalms 17:14 word 7

תְּמַלֵּ֪אte.ma.Le'you fill

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Psalms 17:14 word 8

בִ֫טְנָ֥םvit.Nambelly their

Lemma: בֶּ֫טֶן (be.ten) · Strong's: H0990H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: belly: womb

Used 46 times. Also: Genesis 25:23, Genesis 25:24, Genesis 30:2, Genesis 38:27, Numbers 5:22, Numbers 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0990H; TAHOT Psalms 17:14 word 9

יִשְׂבְּע֥וּyis.be.'Uthey are satisfied

Lemma: שָׂבֵעַ (sa.va) · Strong's: H7646

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to satisfy

Used 97 times. Also: Exodus 16:8, Exodus 16:12, Leviticus 26:26, Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 8:10, Deuteronomy 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7646; TAHOT Psalms 17:14 word 10

בָנִ֑יםva.Nimsons

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Psalms 17:14 word 11

וְהִנִּ֥יחוּve.hi.Ni.chuand they leave

Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhq3cp)

Meaning: to rest

Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5117; TAHOT Psalms 17:14 word 12

יִ֝תְרָ֗םyit.Ramabundance their

Lemma: יֶ֫תֶר (ye.ter) · Strong's: H3499A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: remainder

Used 95 times. Also: Genesis 49:3, Exodus 10:5, Exodus 23:11, Leviticus 14:17, Numbers 31:32, Deuteronomy 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3499A; TAHOT Psalms 17:14 word 13

לְעוֹלְלֵיהֶֽם\׃le.'o.lei.Hemto children their

Lemma: עוֹלֵל (o.lel) · Strong's: H5768

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: infant

Used 20 times. Also: 1 Samuel 15:3, 1 Samuel 22:19, 2 Kings 8:12, Job 3:16, Psalms 8:2, Psalms 137:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5768; TAHOT Psalms 17:14 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

from such men	→	מַת H4962 man
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
by Your hand	→	יָד H3027H hand: power
from men	→	מַת H4962 man
of the world	→	חֶ֫לֶד H2465 lifetime/world
whose portion	→	חֵ֫לֶק H2506A portion
is in this life	→	חַיִּים H2416E life
May You fill	→	מָלֵא H4390 to fill
the bellies	→	בֶּ֫טֶן H0990H belly: womb
of Your treasured [ones]	→	H6840
and satisfy	→	שָׂבֵעַ H7646 to satisfy
their sons	→	בֵּן H1121A son: child
so they leave	→	נוּחַ H5117 to rest
their abundance	→	יֶ֫תֶר H3499A remainder
to their children	→	עוֹלֵל H5768 infant

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes