Psalms 19:13 Go deeper

← Psalms 19 · ← verse 12 · verse 14 →

Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression. (KJV)

Hebrew words tap a word

גַּ֤םgamalso

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Psalms 19:13 word 1

מִזֵּדִ֨ים\׀mi.ze.Dimfrom presumptuous [sins]

Lemma: זֵד (zed) · Strong's: H2086

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: arrogant

Used 13 times. Also: Psalms 86:14, Psalms 119:21, Psalms 119:51, Psalms 119:69, Psalms 119:78, Psalms 119:85 · All occurrences →

Source: TBESH H2086; TAHOT Psalms 19:13 word 2

חֲשֹׂ֬ךְcha.Sokhkeep back

Lemma: חָשַׂךְ (cha.sakh) · Strong's: H2820

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to withhold

Used 28 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 22:12, Genesis 22:16, Genesis 39:9, 1 Samuel 25:39, 2 Samuel 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2820; TAHOT Psalms 19:13 word 3

עַבְדֶּ֗ךָ'av.De.khaservant your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Psalms 19:13 word 4

אַֽל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Psalms 19:13 word 5

יִמְשְׁלוּ\־yim.she.lu-they rule

Lemma: מָשַׁל (ma.shal) · Strong's: H4910

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqj3mp)

Meaning: to rule

Used 80 times. Also: Genesis 1:18, Genesis 3:16, Genesis 4:7, Genesis 24:2, Genesis 37:8, Genesis 45:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4910; TAHOT Psalms 19:13 word 6

אָ֣ז'azthen

Lemma: אָז (az) · Strong's: H0227A

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: then

Used 122 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 24:41, Genesis 49:4, Exodus 4:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0227A; TAHOT Psalms 19:13 word 7

אֵיתָ֑ם'ei.TamI will be blameless

Lemma: תָּמַם (ta.mam) · Strong's: H8552

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to finish

Used 62 times. Also: Genesis 47:15, Genesis 47:18, Leviticus 25:29, Leviticus 26:20, Numbers 14:33, Numbers 14:35 · All occurrences →

Source: TBESH H8552; TAHOT Psalms 19:13 word 8

וְ֝נִקֵּ֗יתִיve.ni.Kei.tiand I will be acquitted

Lemma: נָקָה (na.qah) · Strong's: H5352

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)

Meaning: to clear

Used 44 times. Also: Genesis 24:8, Genesis 24:41, Exodus 20:7, Exodus 21:19, Exodus 34:7, Numbers 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5352; TAHOT Psalms 19:13 word 9

מִפֶּ֥שַֽׁעmi.Pe.sha'from transgression

Lemma: פֶּ֫שַׁע (pe.sah) · Strong's: H6588

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: transgression

Used 93 times. Also: Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 22:9, Exodus 23:21, Exodus 34:7, Leviticus 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6588; TAHOT Psalms 19:13 word 10

רָֽב\׃Ravgreat

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Psalms 19:13 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Keep	→	חָשַׂךְ H2820 to withhold
Your servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
also	→	גַּם H1571 also
from willful sins	→	זֵד H2086 arrogant
may they not	→	אַל H0408 not
rule	→	מָשַׁל H4910 to rule
over me	→
Then	→	אָז H0227A then
I will be blameless	→	תָּמַם H8552 to finish
and cleansed	→	נָקָה H5352 to clear
of great	→	רַב H7227A many
transgression	→	פֶּ֫שַׁע H6588 transgression

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes