Psalms 21:6 Go deeper

For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 21:6 word 1

תְשִׁיתֵ֣הוּte.shi.Te.huyou give him

Lemma: שִׁית (shit) · Strong's: H7896G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to set: make

Used 47 times. Also: Genesis 30:40, Genesis 41:33, Exodus 10:1, Exodus 21:22, Exodus 21:30, Exodus 23:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7896G; TAHOT Psalms 21:6 word 2

בְרָכ֣וֹתve.ra.Khotblessings

Lemma: בְּרָכָה (be.ra.khah) · Strong's: H1293

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: blessing

Used 69 times. Also: Genesis 12:2, Genesis 27:12, Genesis 27:35, Genesis 27:36, Genesis 27:38, Genesis 27:41 · All occurrences →

Source: TBESH H1293; TAHOT Psalms 21:6 word 3

לָעַ֑דla.'Adfor ever

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5703

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: perpetuity

Used 48 times. Also: Exodus 15:18, 1 Chronicles 28:9, Job 19:24, Job 20:4, Psalms 9:5, Psalms 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5703; TAHOT Psalms 21:6 word 4

תְּחַדֵּ֥הוּte.cha.De.huyou make rejoice him

Lemma: חָדָה (cha.dah) · Strong's: H2302

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to rejoice

Used 3 times. Also: Exodus 18:9, Job 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2302; TAHOT Psalms 21:6 word 5

בְ֝שִׂמְחָ֗הve.sim.Chahwith gladness

Lemma: שִׂמְחָה (sim.chah) · Strong's: H8057

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: joy

Used 94 times. Also: Genesis 31:27, Numbers 10:10, Deuteronomy 28:47, Judges 16:23, 1 Samuel 18:6, 2 Samuel 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8057; TAHOT Psalms 21:6 word 6

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Psalms 21:6 word 7

פָּנֶֽיךָ\׃pa.Nei.khapresence your

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Psalms 21:6 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
You grant him	→	שִׁית H7896G to set: make
blessings forever	→	בְּרָכָה H1293 blessing
. . .	→	עַד H5703 perpetuity
You cheer him	→	חָדָה H2302 to rejoice
with joy	→	שִׂמְחָה H8057 joy
in	→	אֵת H0854 with
Your presence	→	פָּנֶה H6440H face

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes