Psalms 22:14 Go deeper

← Psalms 22 · ← verse 13 · verse 15 →

I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels. (KJV)

Hebrew words tap a word

כַּמַּ֥יִםka.Ma.yimlike <the> water

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Psalms 22:14 word 1

נִשְׁפַּכְתִּי֮nish.pakh.TiI have been poured out

Lemma: שָׁפַךְ (sha.phakh) · Strong's: H8210G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVNp1cs)

Meaning: to pour: pour

Used 69 times. Also: Exodus 4:9, Exodus 29:12, Leviticus 4:7, Leviticus 4:18, Leviticus 4:25, Leviticus 4:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8210G; TAHOT Psalms 22:14 word 2

וְהִתְפָּֽרְד֗וּve.hit.pa.re.Duand they have become dislocated

Lemma: פָּרַד (pa.rad) · Strong's: H6504

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVtp3cp)

Meaning: to separate

Used 26 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 10:5, Genesis 10:32, Genesis 13:9, Genesis 13:11, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6504; TAHOT Psalms 22:14 word 3

כָּֽל\־kal-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Psalms 22:14 word 4

עַצְמ֫וֹתָ֥יatz.Mo.Taibones my

Lemma: עֶ֫צֶם (e.tsem) · Strong's: H6106G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: bone

Used 105 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 29:14, Genesis 50:25, Exodus 12:46, Exodus 13:19, Numbers 9:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6106G; TAHOT Psalms 22:14 word 5

הָיָ֣הha.Yahit has become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Psalms 22:14 word 6

לִ֭בִּיLi.biheart my

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Psalms 22:14 word 7

כַּדּוֹנָ֑גka.do.Naglike <the> wax

Lemma: דּוֹנַג (do.nag) · Strong's: H1749

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wax

Used 4 times. Also: Psalms 68:2, Psalms 97:5, Micah 1:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1749; TAHOT Psalms 22:14 word 8

נָ֝מֵ֗סna.Mesit has melted

Lemma: מָסַס (ma.sas) · Strong's: H4549

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to melt

Used 21 times. Also: Exodus 16:21, Deuteronomy 1:28, Deuteronomy 20:8, Joshua 2:11, Joshua 5:1, Joshua 7:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4549; TAHOT Psalms 22:14 word 9

בְּת֣וֹךְbe.Tokhin [the] midst of

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Psalms 22:14 word 10

מֵעָֽי\׃me.'Aiinward parts my

Lemma: מֵעֶה (me.eh) · Strong's: H4578

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: belly

Used 32 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 25:23, Numbers 5:22, Ruth 1:11, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 16:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4578; TAHOT Psalms 22:14 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I am poured out	→	שָׁפַךְ H8210G to pour: pour
like water	→	מַי H4325G water
and all	→	כֹּל H3605 all
my bones	→	עֶ֫צֶם H6106G bone
are disjointed	→	פָּרַד H6504 to separate
My heart	→	לֵב H3820A heart
is	→	הָיָה H1961 to be
like wax	→	דּוֹנַג H1749 wax
it melts away	→	מָסַס H4549 to melt
within	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
me	→	מֵעֶה H4578 belly

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes