Psalms 22:15 Go deeper

← Psalms 22 · ← verse 14 · verse 16 →

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death. (KJV)

Hebrew words tap a word

יָ֘בֵ֤שׁya.Veshit has dried up

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3001

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to wither

Used 59 times. Also: Genesis 8:7, Genesis 8:14, Joshua 2:10, Joshua 4:23, Joshua 5:1, Joshua 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3001; TAHOT Psalms 22:15 word 1

כַּחֶ֨רֶשׂ\׀ka.Che.reslike <the> earthenware

Lemma: חֶ֫רֶשׂ (che.re.s) · Strong's: H2789

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: earthenware

Used 17 times. Also: Leviticus 6:28, Leviticus 11:33, Leviticus 14:5, Leviticus 14:50, Leviticus 15:12, Numbers 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2789; TAHOT Psalms 22:15 word 2

כֹּחִ֗יko.Chistrength my

Lemma: כֹּחַ (ko.ach) · Strong's: H3581B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength

Used 124 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 31:6, Genesis 49:3, Exodus 9:16, Exodus 15:6, Exodus 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3581B; TAHOT Psalms 22:15 word 3

וּ֭לְשׁוֹנִיU.le.sho.niand tongue my

Lemma: לָשׁוֹן (la.shon) · Strong's: H3956G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: tongue

Used 93 times. Also: Exodus 4:10, Exodus 11:7, Joshua 10:21, Judges 7:5, 2 Samuel 23:2, Job 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3956G; TAHOT Psalms 22:15 word 4

מֻדְבָּ֣קmud.Bak[has been] made to cling to

Lemma: דָּבַק (da.vaq) · Strong's: H1692

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVHsmsa)

Meaning: to cleave

Used 54 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 19:19, Genesis 31:23, Genesis 34:3, Numbers 36:7, Numbers 36:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1692; TAHOT Psalms 22:15 word 5

מַלְקוֹחָ֑יmal.ko.Chaijaws my

Lemma: מַלְקוֹחַ (mal.qo.ach) · Strong's: H4455B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Dual · Construct (HNcmdc)

Meaning: jaw

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4455B; TAHOT Psalms 22:15 word 6

וְֽלַעֲפַר\־ve.la.'a.far-and to [the] dust of

Lemma: עָפָר (a.phar) · Strong's: H6083

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: dust

Used 110 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 3:14, Genesis 3:19, Genesis 13:16, Genesis 18:27, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6083; TAHOT Psalms 22:15 word 7

מָ֥וֶתMa.vetdeath

Lemma: מָ֫וֶת (ma.vet) · Strong's: H4194

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: death

Used 155 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 25:11, Genesis 26:18, Genesis 27:2, Genesis 27:7, Genesis 27:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4194; TAHOT Psalms 22:15 word 8

תִּשְׁפְּתֵֽנִי\׃tish.pe.Te.niyou put me

Lemma: שָׁפַת (sha.phat) · Strong's: H8239

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to set

Used 5 times. Also: 2 Kings 4:38, Isaiah 26:12, Ezekiel 24:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8239; TAHOT Psalms 22:15 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

My strength	→	כֹּחַ H3581B strength
is dried up	→	יָבֵשׁ H3001 to wither
like a potsherd	→	חֶ֫רֶשׂ H2789 earthenware
and my tongue	→	לָשׁוֹן H3956G tongue
sticks	→	דָּבַק H1692 to cleave
to the roof of my mouth	→	מַלְקוֹחַ H4455B jaw
You lay me	→	שָׁפַת H8239 to set
in the dust	→	עָפָר H6083 dust
of death	→	מָ֫וֶת H4194 death

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes