Psalms 35:26 Go deeper

← Psalms 35 · ← verse 25 · verse 27 →

Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me. (KJV)

Hebrew words tap a word

יֵ֘בֹ֤שׁוּye.Vo.shumay they be ashamed

Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: be ashamed

Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 3:25, Judges 5:28, 2 Samuel 19:5, 2 Kings 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0954; TAHOT Psalms 35:26 word 1

וְיַחְפְּר֨וּ\׀ve.yach.pe.Ruand they may be abashed

Lemma: חָפֵר (cha.pher) · Strong's: H2659

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: be ashamed

Used 17 times. Also: Job 6:20, Psalms 34:5, Psalms 35:4, Psalms 40:14, Psalms 70:2, Psalms 71:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2659; TAHOT Psalms 35:26 word 2

יַחְדָּו֮yach.Davaltogether

Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: together

Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3162B; TAHOT Psalms 35:26 word 3

שְׂמֵחֵ֪יse.me.Chei[the] [people] joyful of

Lemma: שָׂמֵחַ (sa.me.ach) · Strong's: H8056

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: glad

Used 21 times. Also: Deuteronomy 16:15, 1 Kings 1:40, 1 Kings 1:45, 1 Kings 4:20, 1 Kings 8:66, 2 Kings 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8056; TAHOT Psalms 35:26 word 4

רָעָ֫תִ֥יra.'A.Tidistress my

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: distress: harm

Used 157 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 26:29, Genesis 31:52, Exodus 32:12, Exodus 32:14, Numbers 11:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7451C; TAHOT Psalms 35:26 word 5

יִֽלְבְּשׁוּ\־yil.be.shu-may they be clothed

Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to clothe

Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3847; TAHOT Psalms 35:26 word 6

בֹ֥שֶׁתVo.shetshame

Lemma: בֹּ֫שֶׁת (bo.shet) · Strong's: H1322

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shame

Used 30 times. Also: 1 Samuel 20:30, 2 Chronicles 32:21, Ezra 9:7, Job 8:22, Psalms 40:15, Psalms 44:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1322; TAHOT Psalms 35:26 word 7

וּכְלִמָּ֑הu.khe.li.Mahand ignominy

Lemma: כְּלִמָּה (ke.lim.mah) · Strong's: H3639

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shame

Used 30 times. Also: Job 20:3, Psalms 4:2, Psalms 44:15, Psalms 69:7, Psalms 69:19, Psalms 71:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3639; TAHOT Psalms 35:26 word 8

הַֽמַּגְדִּילִ֥יםha.mag.di.Limwho magnify themselves

Lemma: גָּדַל (ga.dal) · Strong's: H1431

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)

Meaning: to magnify

Used 116 times. Also: Genesis 12:2, Genesis 19:13, Genesis 19:19, Genesis 21:8, Genesis 21:20, Genesis 24:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1431; TAHOT Psalms 35:26 word 9

עָלָֽי\׃'a.Laion me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Psalms 35:26 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

May those who gloat	→	שָׂמֵחַ H8056 glad
in my distress	→	רָעָה H7451C distress: harm
be ashamed	→	בּוֹשׁ H0954 be ashamed
and confounded	→	חָפֵר H2659 be ashamed
. . .	→	יָחְדָּו H3162B together
may those who exalt themselves	→	גָּדַל H1431 to magnify
over me	→	עַל H5921A upon
be clothed	→	לָבֵשׁ H3847 to clothe
in shame	→	בֹּ֫שֶׁת H1322 shame
and reproach	→	כְּלִמָּה H3639 shame

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes