Psalms 37:39 Go deeper

But the salvation of the righteous is of the LORD : he is their strength in the time of trouble. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּתְשׁוּעַ֣תu.te.shu.'Atand [the] salvation of

Lemma: תְּשׁוּעָה (te.shu.ah) · Strong's: H8668G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: deliverance: salvation

Used 22 times. Also: 1 Samuel 11:9, 1 Samuel 11:13, 1 Samuel 19:5, 1 Chronicles 19:12, 2 Chronicles 6:41, Psalms 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8668G; TAHOT Psalms 37:39 word 1

צַ֭דִּיקִיםTza.di.kimrighteous [people]

Lemma: צַדִּיק (tsad.diq) · Strong's: H6662

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: righteous

Used 206 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 18:25, Genesis 18:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6662; TAHOT Psalms 37:39 word 2

מֵיְהוָ֑הme.Yah.weh[is] from Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 37:39 word 3

מָֽ֝עוּזָּ֗םma.'u.Zamplace of refuge their

Lemma: מָעוֹז (ma.oz) · Strong's: H4581

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: security

Used 35 times. Also: Judges 6:26, 2 Samuel 22:33, Nehemiah 8:10, Psalms 27:1, Psalms 28:8, Psalms 31:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4581; TAHOT Psalms 37:39 word 4

בְּעֵ֣תbe.'Etin a time of

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Psalms 37:39 word 5

צָרָֽה\׃tza.Rahtrouble

Lemma: צָרָה (tsa.rah) · Strong's: H6869B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress

Used 70 times. Also: Genesis 35:3, Genesis 42:21, Deuteronomy 31:17, Deuteronomy 31:21, Judges 10:14, 1 Samuel 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6869B; TAHOT Psalms 37:39 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The salvation	→	תְּשׁוּעָה H8668G deliverance: salvation
of the righteous	→	צַדִּיק H6662 righteous
[is] from the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
[He is] their stronghold	→	מָעוֹז H4581 security
in time	→	עֵת H6256 time
of trouble	→	צָרָה H6869B distress

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes