Psalms 37:40 Go deeper

← Psalms 37 · ← verse 39 · verse 41 →

And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיַּעְזְרֵ֥םvai.ya'.ze.Remand he helped them

Lemma: עָזַר (a.zar) · Strong's: H5826

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to help

Used 80 times. Also: Genesis 49:25, Deuteronomy 32:38, Joshua 1:14, Joshua 10:4, Joshua 10:6, Joshua 10:33 · All occurrences →

Source: TBESH H5826; TAHOT Psalms 37:40 word 1

יְהוָ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 37:40 word 2

וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥םvay.Fa.le.Temand he delivered them

Lemma: פָּלַט (pa.lat) · Strong's: H6403

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to escape

Used 26 times. Also: 2 Samuel 22:2, 2 Samuel 22:44, Job 21:10, Job 23:7, Psalms 17:13, Psalms 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6403; TAHOT Psalms 37:40 word 3

יְפַלְּטֵ֣םye.fa.le.Temhe delivers them

Lemma: פָּלַט (pa.lat) · Strong's: H6403

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to escape

Used 26 times. Also: 2 Samuel 22:2, 2 Samuel 22:44, Job 21:10, Job 23:7, Psalms 17:13, Psalms 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6403; TAHOT Psalms 37:40 word 4

מֵ֭רְשָׁעִיםMe.re.sha.'imfrom wicked [people]

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Psalms 37:40 word 5

וְיוֹשִׁיעֵ֑םve.yo.shi.'Emand he saves them

Lemma: יָשַׁע (ya.sah) · Strong's: H3467

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhu3ms)

Meaning: to save

Used 205 times. Also: Exodus 2:17, Exodus 14:30, Numbers 10:9, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3467; TAHOT Psalms 37:40 word 6

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 37:40 word 7

חָ֥סוּCha.suthey have taken refuge

Lemma: חָסָה (cha.sah) · Strong's: H2620

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to seek refuge

Used 37 times. Also: Deuteronomy 32:37, Judges 9:15, Ruth 2:12, 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:31, Psalms 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2620; TAHOT Psalms 37:40 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
helps	→	עָזַר H5826 to help
and delivers them	→	פָּלַט H6403 to escape
He rescues	→	פָּלַט H6403 to escape
and saves them	→	יָשַׁע H3467 to save
from the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked
because	→	כִּי H3588A for
they take refuge	→	חָסָה H2620 to seek refuge
in Him	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes