Psalms 38:6 Go deeper

I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long. (KJV)

Hebrew words tap a word

נַעֲוֵ֣יתִיna.'a.Vei.tiI am bent down

Lemma: עָוָה (a.vah) · Strong's: H5753A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVNp1cs)

Meaning: to twist

Used 7 times. Also: Job 33:27, Proverbs 12:8, Isaiah 21:3, Isaiah 24:1, Jeremiah 3:21, Lamentations 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5753A; TAHOT Psalms 38:6 word 1

שַׁחֹ֣תִיsha.Cho.tiI am bent over

Lemma: שָׁחַח (sha.chach) · Strong's: H7817

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to bow

Used 21 times. Also: Job 9:13, Job 38:40, Psalms 10:10, Psalms 35:14, Psalms 42:5, Psalms 42:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7817; TAHOT Psalms 38:6 word 2

עַד\־'ad-up to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Psalms 38:6 word 3

מְאֹ֑דme.'Odmuchness

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Psalms 38:6 word 4

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Psalms 38:6 word 5

הַ֝יּ֗וֹםhai.Yomthe day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Psalms 38:6 word 6

קֹדֵ֥רko.Dermourning

Lemma: קָדַר (qa.dar) · Strong's: H6937

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: be dark

Used 17 times. Also: 1 Kings 18:45, Job 5:11, Job 6:16, Job 30:28, Psalms 35:14, Psalms 42:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6937; TAHOT Psalms 38:6 word 7

הִלָּֽכְתִּי\׃hi.La.khe.tiI have gone about

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Psalms 38:6 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I am bent	→	עָוָה H5753A to twist
and brought low	→	שָׁחַח H7817 to bow
. . .	→	עַד H5704 till
. . .	→	מְאֹד H3966 much
all day long	→	כֹּל H3605 all
. . .	→	יוֹם H3117G day
I go about	→	הָלַךְ H1980G to go: went
mourning	→	קָדַר H6937 be dark

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes