Psalms 38:7 Go deeper

For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 38:7 word 1

כְ֭סָלַיKhe.sa.lailoins my

Lemma: כֶּ֫סֶל (ke.sel) · Strong's: H3689

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: loin

Used 13 times. Also: Leviticus 3:4, Leviticus 3:10, Leviticus 3:15, Leviticus 4:9, Leviticus 7:4, Job 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3689; TAHOT Psalms 38:7 word 2

מָלְא֣וּmal.'Uthey are full

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Psalms 38:7 word 3

נִקְלֶ֑הnik.Lehburning [pain]

Lemma: קָלָה (qa.lah) · Strong's: H7033

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to roast

Used 4 times. Also: Leviticus 2:14, Joshua 5:11, Jeremiah 29:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7033; TAHOT Psalms 38:7 word 4

וְאֵ֥יןve.'Einand there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Psalms 38:7 word 5

מְ֝תֹ֗םme.Tom[is] soundness

Lemma: מְתֹם (me.tom) · Strong's: H4974

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: soundness

Used 4 times. Also: Judges 20:48, Psalms 38:3, Isaiah 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4974; TAHOT Psalms 38:7 word 6

בִּבְשָׂרִֽי\׃biv.sa.Riin flesh my

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Psalms 38:7 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
my loins	→	כֶּ֫סֶל H3689 loin
are full of	→	מָלֵא H4390 to fill
burning pain	→	קָלָה H7033 to roast
and no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
soundness	→	מְתֹם H4974 soundness
[remains] in my body	→	בָּשָׂר H1320 flesh

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes