Psalms 39:12 Go deeper

← Psalms 39 · ← verse 11 · verse 13 →

Hear my prayer, O LORD , and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were . (KJV)

Hebrew words tap a word

שִֽׁמְעָ֥ה\־shim.'Ah-hear !

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Psalms 39:12 word 1

תְפִלָּתִ֨י\׀te.fi.la.Tiprayer my

Lemma: תְּפִלָּה (te.phil.lah) · Strong's: H8605

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: prayer

Used 77 times. Also: 2 Samuel 7:27, 1 Kings 8:28, 1 Kings 8:29, 1 Kings 8:38, 1 Kings 8:45, 1 Kings 8:49 · All occurrences →

Source: TBESH H8605; TAHOT Psalms 39:12 word 2

יְהוָ֡הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 39:12 word 3

וְשַׁוְעָתִ֨י\׀ve.shav.'a.Tiand cry for help my

Lemma: שַׁוְעָה (shav.ah) · Strong's: H7775

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: cry

Used 11 times. Also: Exodus 2:23, 1 Samuel 5:12, 2 Samuel 22:7, Psalms 18:6, Psalms 34:15, Psalms 40:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7775; TAHOT Psalms 39:12 word 4

הַאֲזִינָה֮ha.'a.zi.Nahgive ear to !

Lemma: אָזַן (a.zan) · Strong's: H0238

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to listen

Used 41 times. Also: Genesis 4:23, Exodus 15:26, Numbers 23:18, Deuteronomy 1:45, Deuteronomy 32:1, Judges 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0238; TAHOT Psalms 39:12 word 5

אֶֽל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Psalms 39:12 word 6

דִּמְעָתִ֗יdim.'a.Titear[s] my

Lemma: דִּמְעָה (dim.ah) · Strong's: H1832

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: tears

Used 23 times. Also: 2 Kings 20:5, Psalms 6:6, Psalms 42:3, Psalms 56:8, Psalms 80:5, Psalms 116:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1832; TAHOT Psalms 39:12 word 7

אַֽל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Psalms 39:12 word 8

תֶּ֫חֱרַ֥שׁte.che.Rashyou be silent

Lemma: חָרֵשׁ (cha.resh) · Strong's: H2790B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqj2ms)

Meaning: be quiet

Used 47 times. Also: Genesis 24:21, Genesis 34:5, Exodus 14:14, Numbers 30:4, Numbers 30:7, Numbers 30:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2790B; TAHOT Psalms 39:12 word 9

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 39:12 word 10

גֵ֣רger[am] a sojourner

Lemma: גֵּר (ger) · Strong's: H1616

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sojourner

Used 92 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 23:4, Exodus 2:22, Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49 · All occurrences →

Source: TBESH H1616; TAHOT Psalms 39:12 word 11

אָנֹכִ֣י'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Psalms 39:12 word 12

עִמָּ֑ךְ'i.Makhwith you

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Psalms 39:12 word 13

תּ֝וֹשָׁ֗בto.Shava resident alien

Lemma: תּוֹשָׁב (to.shav) · Strong's: H8453A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sojourner

Used 14 times. Also: Genesis 23:4, Exodus 12:45, Leviticus 22:10, Leviticus 25:6, Leviticus 25:23, Leviticus 25:35 · All occurrences →

Source: TBESH H8453A; TAHOT Psalms 39:12 word 14

כְּכָל\־ke.khol-like all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Psalms 39:12 word 15

אֲבוֹתָֽי\׃'a.vo.Taiancestors my

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Psalms 39:12 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Hear	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
my prayer	→	תְּפִלָּה H8605 prayer
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
and give ear	→	אָזַן H0238 to listen
to my cry for help	→	שַׁוְעָה H7775 cry
do not	→	אַל H0408 not
be deaf	→	חָרֵשׁ H2790B be quiet
to	→	אֶל H0413 to(wards)
my weeping	→	דִּמְעָה H1832 tears
For	→	כִּי H3588A for
I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
am a foreigner	→	גֵּר H1616 sojourner
dwelling with You	→	עִם H5973A with
a stranger	→	תּוֹשָׁב H8453A sojourner
like all	→	כֹּל H3605 all
my fathers	→	אָב H0001G father

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes