Psalms 39:13 Go deeper

O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. (KJV)

Hebrew words tap a word

הָשַׁ֣עha.Sha'smear

Lemma: שָׁעָה (sha.ah) · Strong's: H8159

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to gaze

Used 15 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 4:5, Exodus 5:9, 2 Samuel 22:42, Job 7:19, Job 14:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8159; TAHOT Psalms 39:13 word 1

מִמֶּ֣נִּיmi.Me.nifrom me

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Psalms 39:13 word 2

וְאַבְלִ֑יגָהve.'av.Li.gahso let me be cheerful

Lemma: בָּלַג (ba.lag) · Strong's: H1082

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhc1cs)

Meaning: be cheerful

Used 4 times. Also: Job 9:27, Job 10:20, Amos 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1082; TAHOT Psalms 39:13 word 3

בְּטֶ֖רֶםbe.Te.rem<in> before

Lemma: טֶ֫רֶם (te.rem) · Strong's: H2962

Parsing: Acbsa (Acbsa)

Meaning: before

Used 55 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 19:4, Genesis 24:15, Genesis 24:45, Genesis 27:4, Genesis 27:33 · All occurrences →

Source: TBESH H2962; TAHOT Psalms 39:13 word 4

אֵלֵ֣ךְ'e.LekhI will go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Psalms 39:13 word 5

וְאֵינֶֽנִּי\׃ve.'ei.Ne.niand there not [will be] me

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Psalms 39:13 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Turn Your gaze	→	שָׁעָה H8159 to gaze
away from me	→	מִן־ H4480A from
that I may again be cheered	→	בָּלַג H1082 be cheerful
before	→	טֶ֫רֶם H2962 before
I depart	→	הָלַךְ H1980G to go: went
and am no more	→	אַ֫יִן H0369 nothing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes