Psalms 44:18 Go deeper

Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way; (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Psalms 44:18 word 1

נָס֣וֹגna.Sogit had turned back

Lemma: סוּג (sug) · Strong's: H5472

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to turn

Used 14 times. Also: Psalms 35:4, Psalms 40:14, Psalms 53:3, Psalms 70:2, Psalms 78:57, Psalms 80:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5472; TAHOT Psalms 44:18 word 2

אָח֣וֹר'a.Chorbackwards

Lemma: אָחוֹר (a.chor) · Strong's: H0268

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: back

Used 41 times. Also: Genesis 49:17, Exodus 26:12, Exodus 33:23, 2 Samuel 1:22, 2 Samuel 10:9, 1 Kings 7:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0268; TAHOT Psalms 44:18 word 3

לִבֵּ֑נוּli.Be.nuheart our

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Psalms 44:18 word 4

וַתֵּ֥טva.Tetand it had turned aside

Lemma: נָטָה (na.tah) · Strong's: H5186

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to stretch

Used 212 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 24:14, Genesis 26:25, Genesis 33:19, Genesis 35:21, Genesis 38:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5186; TAHOT Psalms 44:18 word 5

אֲשֻׁרֵ֗ינוּ'a.shu.Rei.nusteps our

Lemma: אֲשׁוּר (a.shur) · Strong's: H0838A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: step

Used 7 times. Also: Job 23:11, Psalms 17:5, Psalms 37:31, Psalms 40:2, Psalms 73:2, Proverbs 14:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0838A; TAHOT Psalms 44:18 word 6

מִנִּ֥יmi.Nifrom

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Psalms 44:18 word 7

אָרְחֶֽךָ\׃'a.re.Che.khapath your

Lemma: אֹ֫רַח (o.rach) · Strong's: H0734

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: way

Used 57 times. Also: Genesis 18:11, Genesis 49:17, Judges 5:6, Job 6:18, Job 6:19, Job 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0734; TAHOT Psalms 44:18 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Our hearts	→	לֵב H3820A heart
have not	→	לֹא H3808 not
turned back	→	סוּג H5472 to turn
. . .	→	אָחוֹר H0268 back
our steps	→	אֲשׁוּר H0838A step
have not strayed	→	נָטָה H5186 to stretch
from	→	מִן־ H4480A from
Your path	→	אֹ֫רַח H0734 way

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes