Psalms 44:19 Go deeper

Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 44:19 word 1

דִ֭כִּיתָנוּDi.ki.ta.nuyou have crushed us

Lemma: דָּכָה (da.khah) · Strong's: H1794

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpp2ms)

Meaning: to crush

Used 4 times. Also: Psalms 38:8, Psalms 51:8, Psalms 51:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1794; TAHOT Psalms 44:19 word 2

בִּמְק֣וֹםbim.Komin a place of

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Psalms 44:19 word 3

תַּנִּ֑יםta.Nimjackals

Lemma: תַּן (tan) · Strong's: H8577A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: jackal

Used 13 times. Also: Job 30:29, Isaiah 13:22, Isaiah 34:13, Isaiah 35:7, Isaiah 43:20, Jeremiah 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8577A; TAHOT Psalms 44:19 word 4

וַתְּכַ֖סva.te.Khasand you have covered

Lemma: כָּסָה (ka.sah) · Strong's: H3680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpw2ms)

Meaning: to cover

Used 151 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 9:23, Genesis 18:17, Genesis 24:65, Genesis 37:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3680; TAHOT Psalms 44:19 word 5

עָלֵ֣ינוּ'a.Lei.nuover us

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Psalms 44:19 word 6

בְצַלְמָֽוֶת\׃ve.tzal.Ma.vetwith deep darkness

Lemma: צַלְמָ֫וֶת (tsal.ma.vet) · Strong's: H6757

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: shadow

Used 18 times. Also: Job 3:5, Job 10:21, Job 10:22, Job 12:22, Job 16:16, Job 24:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6757; TAHOT Psalms 44:19 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But	→	כִּי H3588A for
You have crushed us	→	דָּכָה H1794 to crush
in the lair	→	מָקוֹם H4725 place
of jackals	→	תַּן H8577A jackal
You have covered us	→	כָּסָה H3680 to cover
. . .	→	עַל H5921A upon
with deepest darkness	→	צַלְמָ֫וֶת H6757 shadow

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes