Psalms 45:2 Go deeper

← Psalms 45 · ← verse 1 · verse 3 →

Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever. (KJV)

Hebrew words tap a word

יָפְיָפִ֡יתָya.fe.ya.Fi.tayou are handsome

Lemma: יָפָה (ya.phah) · Strong's: H3302

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpp2ms)

Meaning: be beautiful

Used 8 times. Also: Song of Solomon 4:10, Song of Solomon 7:1, Song of Solomon 7:6, Jeremiah 4:30, Jeremiah 10:4, Ezekiel 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3302; TAHOT Psalms 45:2 word 1

מִבְּנֵ֬יmi.be.Neimore than [the] sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Psalms 45:2 word 2

אָדָ֗ם'a.Damhumankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Psalms 45:2 word 3

ה֣וּצַקHu.tzakit has been poured

Lemma: יָצַק (ya.tsaq) · Strong's: H3332G

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVHp3ms)

Meaning: to pour: pour

Used 28 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 35:14, Exodus 29:7, Leviticus 2:1, Leviticus 2:6, Leviticus 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3332G; TAHOT Psalms 45:2 word 4

חֵ֭ןchengrace

Lemma: חֵן (chen) · Strong's: H2580

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: favor

Used 69 times. Also: Genesis 6:8, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 30:27, Genesis 32:5, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2580; TAHOT Psalms 45:2 word 5

בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָbe.se.fe.to.Tei.khaon lips your

Lemma: שָׂפָה (sa.phah) · Strong's: H8193G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: lips

Used 100 times. Also: Exodus 6:12, Exodus 6:30, Leviticus 5:4, Numbers 30:6, Numbers 30:8, Numbers 30:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8193G; TAHOT Psalms 45:2 word 6

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Psalms 45:2 word 7

כֵּ֤ןken-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Psalms 45:2 word 8

בֵּֽרַכְךָ֖be.rakh.Khahe has blessed you

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Psalms 45:2 word 9

אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Psalms 45:2 word 10

לְעוֹלָֽם\׃le.'o.Lamfor ever

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Psalms 45:2 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You are the most handsome	→	יָפָה H3302 be beautiful
of men	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	אָדָם H0120G man
grace	→	חֵן H2580 favor
has anointed	→	יָצַק H3332G to pour: pour
your lips	→	שָׂפָה H8193G lips
therefore	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
God	→	אֱלֹהִים H0430G God
has blessed you forever	→	בָּרַךְ H1288 to bless
. . .	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes