Psalms 48:2 Go deeper

← Psalms 48 · ← verse 1 · verse 3 →

Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. (KJV)

Hebrew words tap a word

יְפֵ֥הye.Peh[it is] beautiful of

Lemma: יָפֶה (ya.pheh) · Strong's: H3303

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: beautiful

Used 42 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 29:17, Genesis 39:6, Genesis 41:2, Genesis 41:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3303; TAHOT Psalms 48:2 word 1

נוֹף֮nOfheight

Lemma: נוֹף (noph) · Strong's: H5131

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: elevation

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5131; TAHOT Psalms 48:2 word 2

מְשׂ֪וֹשׂme.Sos[the] joy of

Lemma: מָשׂוֹשׂ (ma.s.vo.s) · Strong's: H4885

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rejoicing

Used 17 times. Also: Job 8:19, Isaiah 8:6, Isaiah 24:8, Isaiah 24:11, Isaiah 32:13, Isaiah 32:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4885; TAHOT Psalms 48:2 word 3

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Psalms 48:2 word 4

הָ֫אָ֥רֶץha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Psalms 48:2 word 5

הַר\־har-[the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Psalms 48:2 word 6

צִ֭יּוֹןTzi.yonZion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Psalms 48:2 word 7

יַרְכְּתֵ֣יyar.ke.Tei[the] remotest parts of

Lemma: יַרְכָה (ye.re.khah) · Strong's: H3411

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: flank

Used 26 times. Also: Genesis 49:13, Exodus 26:22, Exodus 26:23, Exodus 26:27, Exodus 36:27, Exodus 36:28 · All occurrences →

Source: TBESH H3411; TAHOT Psalms 48:2 word 8

צָפ֑וֹןtza.FonZaphon

Lemma: צָפוֹן (tsa.phon) · Strong's: H6828H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: Zaphon

Used 3 times. Also: Judges 12:1, Isaiah 14:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6828H; TAHOT Psalms 48:2 word 9

קִ֝רְיַ֗תkir.Yat[the] town of

Lemma: קִרְיָה (qir.yah) · Strong's: H7151

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: town

Used 29 times. Also: Numbers 21:28, Deuteronomy 2:36, Deuteronomy 3:4, 1 Kings 1:41, 1 Kings 1:45, Job 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7151; TAHOT Psalms 48:2 word 10

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Psalms 48:2 word 11

רָֽב\׃Ravgreat

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Psalms 48:2 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Beautiful	→	יָפֶה H3303 beautiful
in loftiness	→	נוֹף H5131 elevation
the joy	→	מָשׂוֹשׂ H4885 rejoicing
of all	→	כֹּל H3605 all
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
like the peaks	→	יַרְכָה H3411 flank
of Zaphon	→	צָפוֹן H6828H Zaphon
[is] Mount	→	הַר H2022G mountain: mount
Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
the city	→	קִרְיָה H7151 town
of the great	→	רַב H7227A many
King	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes