Psalms 48:5 Go deeper

They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. (KJV)

Hebrew words tap a word

הֵ֣מָּהHe.mahthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Psalms 48:5 word 1

רָ֭אוּRa.'uthey saw

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Psalms 48:5 word 2

כֵּ֣ןkenthus

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Psalms 48:5 word 3

תָּמָ֑הוּta.Ma.huthey were astonished

Lemma: תָּמַהּ (ta.mah) · Strong's: H8539

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to astounded

Used 9 times. Also: Genesis 43:33, Job 26:11, Ecclesiastes 5:8, Isaiah 13:8, Isaiah 29:9, Jeremiah 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8539; TAHOT Psalms 48:5 word 4

נִבְהֲל֥וּniv.ha.Luthey were terrified

Lemma: בָּהַל (ba.hal) · Strong's: H0926

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to dismay

Used 37 times. Also: Genesis 45:3, Exodus 15:15, Judges 20:41, 1 Samuel 28:21, 2 Samuel 4:1, 2 Chronicles 26:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0926; TAHOT Psalms 48:5 word 5

נֶחְפָּֽזוּ\׃nech.Pa.zuthey hurried away

Lemma: חָפַז (cha.phaz) · Strong's: H2648

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to hurry

Used 8 times. Also: Deuteronomy 20:3, 1 Samuel 23:26, 2 Samuel 4:4, Job 40:23, Psalms 31:22, Psalms 104:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2648; TAHOT Psalms 48:5 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
saw	→	רָאָה H7200G to see: see
and	→	כֵּן H3651C so
were astounded	→	תָּמַהּ H8539 to astounded
they fled	→	חָפַז H2648 to hurry
in terror	→	בָּהַל H0926 to dismay

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes